1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:41,083 --> 00:00:43,544
-

4
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
DAN:
බලන්න, මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වෙමි

5
00:01:33,803 --> 00:01:36,138
මගේ හමුදා වෘත්තියේ,
මම සටන් සංචාර දෙකක් කළා,

6
00:01:36,222 --> 00:01:38,224
නමුත්, අහ්, මම කවදාවත් නැහැ
වෘත්තීය කොල්ලෙක් වනු ඇත.

7
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
මම මගේ ආශාව සොයාගත්තා
හමුදා පර්යේෂණාගාරයේ.

8
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
මම මගේ GI බිල්පත භාවිතා කළේ, අහ්...
Cal State වෙත යාමට,

9
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
සහ මම දැනට උගන්වනවා
උසස් පාසල් ජීව විද්යාව.

10
00:01:45,272 --> 00:01:47,024
මිනිසා
හරි, ඩෑන්. මම - මම හිතන්නේ

11
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
ආතර් තවමත් සමාලෝචනය කරයි
යෝජනාව.

12
00:01:49,276 --> 00:01:51,070
ඒක නියමයි,
නමුත් මට තවත් දත්ත කිහිපයක් තිබේ,

13
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
සහ මම අසල,
ඒ නිසා මට ගේන්න ඕන

14
00:01:53,155 --> 00:01:55,366
-අද රෑ අලුත් යෝජනාවක්.
- මට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න.

15
00:01:55,449 --> 00:01:57,868
-

16
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
මුරි? මුරි!

17
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
හරි ඔයාලා කවුරුත් මගේ දරුවෝ නෙවෙයි.

18
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
කවුරුහරි මුරිව දැක්කද?

19
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
- එනවා!
- මේවා අල්ලන්න. මට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

20
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
ඒවා කුස්සියට ගෙනියන්න.

21
00:02:09,505 --> 00:02:11,757
- ඔව්, සර්.
-ඔන්න ඔයා. මාර්තු.

22
00:02:11,841 --> 00:02:13,342
- නියම සාදය, ඩෑන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි. මම අගය කරමි...

23
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
- ඔබේ ස්ථානය පුදුමාකාර සුවඳක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:14,969 --> 00:02:16,220
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්:
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී

25
00:02:16,303 --> 00:02:19,014
මෙම අවසන් තරගයේදී
ලෝක කුසලානයේ.

26
00:02:19,098 --> 00:02:20,850
හේයි, ෆොරෙස්ටර්.

27
00:02:20,933 --> 00:02:23,018
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ. එයාව හොරකම් කරනවා
තත්පරයකට. - හේයි. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

28
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
අපි නත්තල් නැප්කින් ඉවරයි.

29
00:02:25,938 --> 00:02:28,107
හරි, අපිට තියෙනවා
"මම මෙතන ඉන්නේ මත්පැන් බොන්න"

30
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
හෝ "සුභ 70 වැනි උපන්දිනයක්"

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
- "හැපි 70" යන්න.
- ඔව්.

32
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
පැටියෝ, මම දැන් රඳවාගෙන සිටිමි.

33
00:02:33,571 --> 00:02:34,697
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ආතර් සොයා ගැනීමට.

34
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
- දැන් හරි?
- මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

35
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
මම ඔයාට ගහන්නම්

36
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
ඔබගේ අවාසනාවන්ත ලෙස
ඉතා කඩවසම් මුහුණ.

37
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
කෙසේ වෙතත්, මෙය ඇමතුමයි.

38
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
මම අවසන් වටයේ ඉන්නේ.

39
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
මේක නියම වැඩක්
සැබෑ රසායනාගාරයක.

40
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
එය මගේ සිහිනයයි.

41
00:02:47,710 --> 00:02:49,545
- හොඳයි, මුරිගේ සිහිනය එයයි
ඔබ ... -MURI: හී-හව්!

42
00:02:49,628 --> 00:02:52,298
-...ඔයා ක්‍රීඩාව නරඹනවා කියලා
ඇය සමඟ. - ඔහ්, හායි.

43
00:02:52,381 --> 00:02:53,424
හී-හාව්!

44
00:02:53,507 --> 00:02:56,260
හී-හාව්! හී-හාව්!

45
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
ක්රීඩාව අවසන් වීමට පෙර.

46
00:02:58,429 --> 00:02:59,513
-හරි හරී?
-කමක් නැහැ.

47
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
-මෙය කුමක් ද?
- ම්ම්, ඒක...

48
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
ඔයාගේ තාත්තා මූරි එව්වා
නත්තල් කාඩ්පතක්.

49
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
- අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමුද?
-හ්ම්.

50
00:03:07,938 --> 00:03:09,565
පැටියෝ, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

51
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
- ඩැනියෙල්. කුමක් ද?

52
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

53
00:03:12,693 --> 00:03:13,861
ඔහු එසේ වීමට උත්සාහ කරයි
සීයා කෙනෙක්.

54
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු අහිමි වුණා

55
00:03:15,154 --> 00:03:16,405
හමුවීමේ අයිතිය
ඔහුගේ මිණිබිරිය

56
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
ඔහු ඔබේ සැමියා අතහැර ගිය විට.

57
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
හේයි.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
කවුරුත් මගේ ටූනා නත්තල් සීයා කන්නේ නැහැ.

59
00:03:22,578 --> 00:03:25,289
DAN: මම ආපසු එන විට,
මම අලුත් රැකියාවක් කරන්න යනවා,

60
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
- මම ඔක්කොම කන්නම්
ඔබේ ටූනා නත්තල් සීයා. -

61
00:03:28,125 --> 00:03:29,752
-ආතර් හේ, ඩෑන්.
-එමී: ආයුබෝවන්.

62
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
- ආතර්. හේයි මචන්.
-ආතර්: ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

63
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
එය ඉතා තරඟකාරී එකක්
තනතුර.

64
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
- ඔව්, සර්.
- සහ අත්දැකීම් යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

65
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
හොඳයි, මට තියෙනවා
නායකත්ව අත්දැකීම්.

66
00:03:39,386 --> 00:03:41,597
මම ඉරාකයේ සටන් මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කළා.

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
කෙසේ වෙතත්, එය පරිවර්තනය කරයිද?

68
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
එය නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වේ
උසස් පාසලේ ඉගැන්වීම.

69
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
සවන් දෙන්න.

70
00:03:47,102 --> 00:03:49,647
ඔබ විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක්.

71
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
ඔබට නැති එකම දෙය
පෞද්ගලික අංශයේ අත්දැකීම්.

72
00:03:52,942 --> 00:03:54,401
මිනිසා:
අපට කියන්නට ඇත්තේ එයයි

73
00:03:54,485 --> 00:03:56,028
වැදගත් කොටසක්
අපි සොයන දේ ගැන.

74
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
නෑ යාලුවනේ...

75
00:03:57,947 --> 00:04:01,492
ආතර්: ඒ නිසා තමයි අපිට තිබුණේ
දැඩි තේරීමක් කිරීමට.

76
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා.

77
00:04:04,328 --> 00:04:07,081
ඔහුගේ පසුබිම සහ අධ්‍යාපනය -

78
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
ඔහු අපට වඩා සුදුසු ය.

79
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
මිනිසා:
සමාවෙන්න, ඩෑන්.

80
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
ආතර්:
සුභ ගමන්.

81
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
ඔව්.

82
00:04:29,561 --> 00:04:31,522
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පිරිමියා නොවේ.

83
00:04:31,605 --> 00:04:33,941
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

84
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
සමාවෙන්න.

85
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-

86
00:04:59,174 --> 00:05:00,342
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්:
අපි ජීවත් වෙන්නේ කටාර් වල

87
00:05:00,426 --> 00:05:02,344
පළමු ලෝක කුසලානය සඳහා
පැවති...

88
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
ඔයා දන්නවද සෙල්මන් වක්ස්මන් කියන්නේ කවුද කියලා?

89
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
මම කරනවා.

90
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
ඔහු එන්නත සොයා ගත්තේය
ක්ෂය රෝගය සඳහා.

91
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
ඇත්තටම?

92
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
ඔහු එය සොයාගත් ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

93
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
ඔයා කියන්න මට.

94
00:05:19,403 --> 00:05:21,488
පණුවන් සහ අසූචි සහිත අපිරිසිදුකමේ.

95
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්: අධික උණුසුම
අපේ සත්කාරක නගරයේ

96
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
ගිම්හාන කාලයේ සෙල්ලම් කරයි
කළ නොහැකි සියල්ල.

97
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
මේ අය බලන්න...

98
00:05:30,914 --> 00:05:32,458
එහි පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

99
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම අයයි.

100
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

101
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
- මට හොඳම වෙන්න ඕන.
-ඔව්?

102
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
ඔයා විද්‍යාවේ ඉන්නවා වගේ.

103
00:05:42,342 --> 00:05:45,095
මම විද්‍යාවේ ඉන්නවා වගේ.

104
00:05:46,138 --> 00:05:48,223
එයට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
හොඳම වෙන්න.

105
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
ඔයාටම කියන්න තියෙන්නේ,

106
00:05:50,184 --> 00:05:52,311
"මම කරන්නම්...

107
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
මම කරන්නම්..."

108
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.

109
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
"...මොකද වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී."

110
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
ඔව්. හරිද?

111
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
ම්ම්ම්ම්.

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
මම කිරීමට අදහස් කරමි
මගේ ජීවිතයේ විශේෂ දෙයක්.

113
00:06:13,290 --> 00:06:15,834
හැමදේම හොඳින් වෙයි තාත්තේ.

114
00:06:22,716 --> 00:06:25,094
ස්තුතියි පැටියෝ.
එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය.

115
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
මට හොඳටම විශ්වාස වුණත්

116
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
එය මා විය යුතුය
ඒක ඔයාට කියනවා

117
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
සහ අනෙක් අතට නොවේ.

118
00:06:32,309 --> 00:06:33,602
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්:
සහ මෙහි කෙළවරේ පහර.

119
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
මේක වෙන්න පුළුවන්. ඒක එනවා...

120
00:06:35,312 --> 00:06:36,939
තවද එය ඉවතට විසිවී ඇත
ගෝලය විසිනි.

121
00:06:37,022 --> 00:06:38,816
ඔහ්, එය බයිසිකල් පහරක්!

122
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
- තාත්තා, බලන්න.
-ක්‍රීඩා විකාශකයා: පොඩ්ඩක් ඉන්න!

123
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
ඔහු තණතීරුව පහළට ගමන් කරයි.

124
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
ඔහු තනියම,
ඔහුට පිටුපසින් එක් ආරක්ෂකයෙක් පමණි.

125
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
ඔහු ඒ දෙසට ධාවනය කරයි.
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

126
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
ඔහුට එය කළ හැකිද? ඔව්, ඔහුට පුළුවන්!

127
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
-

128
00:07:28,949 --> 00:07:31,201
ස්පෝර්ට්ස්කාස්ටර්:
50 සිට 60 දක්වා සන්නද්ධ පිරිමින් සහ කාන්තාවන්

129
00:07:31,285 --> 00:07:33,162
පිට්ටනිය මත සිටගෙන.

130
00:07:46,258 --> 00:07:48,886
- සොල්දාදුවා: ඔබ තට්ටු කර ඇත.
-හාර්ට්: හොඳ පිටපතක්.

131
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
අපි ඔබ,

133
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
අනාගතයේදී වසර 30 ක්.

134
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
කමක් නෑ මැණික.

135
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
හාර්ට්:
අපි යුද්ධයක් කරනවා.

136
00:08:05,360 --> 00:08:08,780
අපේ සතුරා මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

137
00:08:08,864 --> 00:08:11,200
ඒ වගේම අපි පරදිනවා.

138
00:08:11,283 --> 00:08:15,537
මාස 11 කින්,
අනාගතයේ සියලුම මිනිසුන්

139
00:08:15,621 --> 00:08:18,081
පිස දමනු ඇත
පෘථිවියේ සිට

140
00:08:18,165 --> 00:08:23,253
ඔබ අපට උදව් නොකළහොත්.

141
00:08:24,296 --> 00:08:26,465
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

142
00:08:26,548 --> 00:08:31,678
අපේ අම්මලා තාත්තලා
සහ ආච්චිලා සීයලා,

143
00:08:31,762 --> 00:08:35,891
ඔබ අප සමඟ සටන් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි

144
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
මෙම යුද්ධය ජය ගැනීමේදී.

145
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
මේක විහිළුවක්ද?

146
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
ඔබ...

147
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව වේ.

148
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
මාස 12 කට පෙර, අපට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැත
කොහොමද ඒ වචන

149
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත
අපේ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන.

150
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
වහාම, පැනීමේ පහසුකම්

151
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
පිහිටුවන ලදී
ලොව වටා

152
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
ලෝකයේ හමුදාව යැවීමට
අනාගතයට

153
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
සහ Whitespikes සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කරන්න.

154
00:09:06,630 --> 00:09:08,298
වාර්තාකරු 2: පළමු දහස
සොල්දාදුවන් මෙහෙයවනු ලැබේ

155
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
- වසර 28ක් අනාගතයට.
-කාන්තාව: පහ, හතර, තුන ...

156
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
- අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම. -... දෙක, එක.

157
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
දින හතකට පසු,
ඒ බලාපොරොත්තු සුන් වුණා

158
00:09:15,264 --> 00:09:18,016
අතලොස්සක් ලෙස පමණි
භට පිරිස් දිවි ගලවා ගත්හ.

159
00:09:18,100 --> 00:09:21,520
හමුදාවෙන් 50% ක් පමණි
පැනීමට සුදුසුකම් ඇත,

160
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
සිවිල් වැසියන් අවශ්‍ය විය
යුධ ප්‍රයත්නයට සහාය වීමට,

161
00:09:23,814 --> 00:09:25,691
එබැවින් ලෝක නායකයන් එකඟ විය

162
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
පළමු ආයතනය පිහිටුවීමට
ලෝක ව්යාප්ත කෙටුම්පත.

163
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
ඊයේ ඔවුන් සිවිල් වැසියන්.

164
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
- අපි ඔබයි.
නමුත් අද ඔවුන් සොල්දාදුවන්.

165
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
වාර්තාකරු 1: නමුත් සමඟ පවා
සිවිල් සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක්

166
00:09:35,242 --> 00:09:37,160
සතියකට යවනු ලැබේ,
අනාගත ගෝලීය ජනගහනය

167
00:09:37,244 --> 00:09:41,164
දැනට ඇස්තමේන්තු කර ඇත
500,000 ට අඩු විය යුතුය.

168
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
සහ කෙටුම්පත් පැවැත්මේ අනුපාතයක් සමඟ
20% ට අඩු,

169
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
බොහෝ අය අසයි:
එය වටිනවාද?

170
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය දිගටම පවතී
වේගය ලබා ගැනීමට.

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
කෝලාහල, උද්ඝෝෂණ ඇති වෙනවා
ලොව පුරා සිදු වේ.

172
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
අප කුමක් කළ යුතුද?
අපේ දෑත් විසි කරන්න, කියන්න,

173
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
"සමාවෙන්න ඔයා මැරෙනවා"?

174
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
නමුත් ඇයි අපි තවමත් සිටිය යුත්තේ
යුද්ධයක් කරන්න,

175
00:09:58,265 --> 00:09:59,850
අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
සිදු වී නැත?

176
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
DODD:
මේ අපේ දරුවෝ

177
00:10:01,435 --> 00:10:03,186
සහ අපේ මුණුබුරන්
මැරෙනවා කියලා.

178
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

179
00:10:04,855 --> 00:10:06,565
අතුගා දැමිය යුතුයි
පෘථිවියේ මුහුණත.

180
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
අපි කෙටුම්පත් කළ යුත්තේ එබැවිනි
තවත් සිවිල් වැසියන්.

181
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
අපට සටන් කිරීමට මිනිසුන් අවශ්‍යයි,

182
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
නමුත් අපටත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ගැටලුව විසඳීමට.

183
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන
දැන් පිටසක්වල ජීවීන් නවත්වන්න.

184
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
මනුෂ්‍ය වර්ගයා බේරා ගැනීමට.

185
00:10:16,783 --> 00:10:18,660
MURI
කරුණාකර ඔවුන්ට ඔබව කෙටුම්පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

186
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
කරුණාකර ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

187
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
එමී: මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
නරක සිහිනයක්, පැටියෝ.

188
00:10:22,372 --> 00:10:23,915
MURI ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව රැගෙන යන්න. කරුණාකර එපා...

189
00:10:23,999 --> 00:10:25,542
එමී:
එය කමක් නැත. හුස්ම ගන්න.

190
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
-ඒකට කමක් නැහැ.
-

191
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්ම.
හරි, තාත්තේ?

192
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
DAN:
ඔව්. තුළ...

193
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
ඔව්. ඔව්.

194
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
ආශ්වාස කරන දේ ගෙන එයි

195
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
- ඔබේ රුධිරයට?
- ඔක්සිජන්.

196
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
ඔක්සිජන්. ඉතා හොඳයි.

197
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
ඔබට ඔක්සිජන් අවශ්යයි.

198
00:10:44,019 --> 00:10:45,812
ඔක්සිජන් ඔබේ පෝෂණය...?

199
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
මොළය.

200
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
- ඔබේ මොළයට.
- එය ඉතා පහසුයි.

201
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
එය පහසු වැඩිද?

202
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
කමක් නැහැ.

203
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
ශ්වසන ක්රියාවලිය
ඔක්සිජන් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
ම්ම්, කාබන් ඩයොක්සයිඩ්.

205
00:10:56,990 --> 00:10:58,325
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් යනු කුමක්ද?
කියලද?

206
00:10:58,408 --> 00:11:00,327
CO2.

207
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ශාරීරික අභියෝගයක්.

208
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
මේක කොහොමද?

209
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
ඇයි ඔබ මාව මිරිකීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබට හැකි තරම් අමාරුද?

210
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
බලන්න ඔයාට මාව රිද්දන්න පුලුවන්ද කියලා.

211
00:11:11,213 --> 00:11:13,465
-ම්ම්.
-

212
00:11:13,548 --> 00:11:15,717
-

213
00:11:15,801 --> 00:11:18,595
නෑ නෑ අමාරු නෑ...
නැහැ - එතරම් අමාරු නැහැ.

214
00:11:18,678 --> 00:11:21,098
ඔබ ඔබේ පොත් විවෘත කළහොත්
47 පිටුවට,

215
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය ගැන කතා කරනවා
සහ ක්ලෝරෝෆිල් වල මායාව.

216
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
එය, ආහ්...

217
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් දේවල්,
යාලුවනේ. එය එක්තරා ආකාරයක...

218
00:11:27,312 --> 00:11:28,480
ඔවුන් මැජික් කියනවා, ඔබ දන්නවා,

219
00:11:28,563 --> 00:11:30,107
එය අදින්න වගේ නොවේ
තොප්පියකින් හාවෙක්,

220
00:11:30,190 --> 00:11:32,109
නමුත් එය මායාවක්,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

221
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
අපි හුස්ම ගන්න දේවල්,
ගසක් හුස්ම ගන්නවාද?

222
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
මම දන්නවා ඔයාලා ගොළුයි

223
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
මොකද ඒක...
එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.

224
00:11:52,587 --> 00:11:54,714
හොඳයි, හොඳයි ...

225
00:11:54,798 --> 00:11:56,258
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙන දෙයක් ගැන,

226
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

227
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
ඔබව උද්යෝගිමත් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
ඕනෑම කෙනෙක්.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

229
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
කවුරුහරි?

230
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
ඇත්තටම? ඕනෑම කෙනෙක්.

231
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
පන්තියේ ඕනෑම කෙනෙක්
මාටින් හැර?

232
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
පන්තිය, මාටින්ට අවශ්ය කුමක්ද?
ගැන කතා කිරීමට?

233
00:12:18,613 --> 00:12:20,323
සියල්ල:
පුරාණ ගිනි කඳු.

234
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
පුරාණ ගිනි කඳු.

235
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
ගිනි කඳු වේ
සොබාදහමේ කෝපය, යාලුවනේ.

236
00:12:24,453 --> 00:12:27,247
ඔව්, ඔබ පෙන්නුම් කළ දේ
චිත්රක

237
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
පසුගිය විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේදී.

238
00:12:28,832 --> 00:12:29,958
කාරණය කුමක්ද?

239
00:12:30,041 --> 00:12:32,586
- මොකක්ද එකේ තේරුම?
- ඕනෑම දෙයක්.

240
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
පාසල, ශ්‍රේණි, විද්‍යාලය--
ඒ සියල්ල ගොන් ය.

241
00:12:34,671 --> 00:12:38,049
ඔව්. අපි දැක්කා
නව සංඛ්යා ප්රක්ෂේපණ.

242
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
අපට අහිමි වේ, කාලය.

243
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
පිටසක්වල ජීවීන් අපි හැමෝම මරනවා.

244
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
ඒවා නම් ඉලක්කම්
2051 වසරේ සිට.

245
00:12:45,932 --> 00:12:48,310
- එය දැන් වසර 30 කින්.
-ජේඩන්: ඉතින්?

246
00:12:49,603 --> 00:12:53,773
ඔවුන් දහස් ගණනක් ගන්නවා
සෑම සතියකම මිනිසුන්ගේ.

247
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
මගේ මාමා, ටීනාගේ අම්මා.

248
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
උන් ගියා මචන්.

249
00:12:58,862 --> 00:13:00,363
DAN:
අහන්න, යාලුවනේ.

250
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
එය ඉතා නරක බව මම දනිමි.

251
00:13:04,117 --> 00:13:07,078
නමුත් එක් දෙයක් තිබේ නම්
ලෝකයට දැන් අවශ්‍ය බව,

252
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
එය විද්යාඥයන් ය.

253
00:13:12,000 --> 00:13:14,044
අපට නවෝත්පාදන නවත්වන්න බැහැ.

254
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
ඔබ ගැටලුවක් විසඳන්නේ එලෙස ය.

255
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
විද්‍යාව වැදගත්.

256
00:13:18,757 --> 00:13:21,051
ඒ නිසා අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

257
00:13:30,185 --> 00:13:31,937
විරෝධතාකරුවන්
අපේ යුද්ධය නොවේ! අපේ යුද්ධය නොවේ!

258
00:13:32,020 --> 00:13:34,523
-

259
00:13:40,904 --> 00:13:43,406
- ජේම්ස් ඩැනියෙල් ෆොරෙස්ටර් කනිෂ්ඨ.
- ඔව්.

260
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
ඔබ යන්නේ ජේම්ස් හෝ ජිම් විසින්ද?

261
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
මම ඩැන්, මැද නම අනුව යන්නෙමි.

262
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
- උප්පැන්න සහතිකය, ගමන් බලපත්රය?
- ඔව්.

263
00:13:48,995 --> 00:13:50,705
අහ්, ...
එය එහි තිබිය යුතුය.

264
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
අහ්, ඒ වගේම
මගේ රැකියා ගිවිසුම.

265
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
කරුණාකර ඔබට ආසනයක් ලබා ගත හැකිද?

266
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
- නිකම්, ඔතන.
- නිසැකවම.

267
00:13:55,835 --> 00:13:57,254
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:13:57,337 --> 00:13:58,547
කරුණාකර ඔබේ කමිසය ඉවත් කරන්න.

269
00:13:58,630 --> 00:13:59,881
- මගේ කමිසය ගලවන්නද?
-ම්ම්.

270
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
හේයි, මේ මොකටද?

271
00:14:03,843 --> 00:14:05,804
එය පරීක්ෂණයක් පමණි.

272
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
ටිකක් වැඩිපුර තද, සමහරවිට,
නමුත් එය හොඳයි.

273
00:14:19,818 --> 00:14:21,528
ඔහ්, ආසන පටියක්. හරි හරී.

274
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
ඔහ්, එය රියදුරු පරීක්ෂණයක්ද?

275
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
- නිලධාරියා: ඒක නෙවෙයි.

276
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
නැද්ද? ඔබට විහිළු නැත
අනාගතයේදී?

277
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
ඔබට දරුවන් සිටීද,
ෆොරෙස්ටර් මහත්මයා?

278
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
-සොයන්න.
- මට දුවෙක් ඉන්නවා.

279
00:14:30,996 --> 00:14:33,039
මට පේන්නෙ නෑ
ඇගේ උප්පැන්න සහතිකය.

280
00:14:33,123 --> 00:14:34,332
- නිලධාරියා 2: ඒක නැද්ද?
- නෑ.

281
00:14:34,416 --> 00:14:35,834
ඔයා... මම නෑ... නෑ...

282
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත
ඇගේ උප්පැන්න සහතිකය.

283
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
එය අවශ්ය නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්

284
00:14:39,379 --> 00:14:40,964
- ක්‍රියාවෙන් මැරෙන්න...
-සෑම්: ආයුධ කෙළින්.

285
00:14:41,047 --> 00:14:43,258
...ඔබේ යැපෙන්නන්ට ලැබෙනු ඇත
ඩොලර් මිලියනයක පෙර බදු ගෙවීමක්.

286
00:14:43,341 --> 00:14:45,302
ඔබට අපව අවශ්‍ය යැයි මම උපකල්පනය කරමි

287
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
හරියටම තහවුරු කිරීමට
ඔබේ පවුල කවුද.

288
00:14:47,137 --> 00:14:48,179
ඔව්. හොඳයි, ඉන්න
තත්පරයක් මෙහි.

289
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
ඔබට දැනේවි
සීතල හැඟීමක්.

290
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
මෙම පරීක්ෂණය කුමක්ද?
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

291
00:14:52,934 --> 00:14:55,186
-

292
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

293
00:15:05,071 --> 00:15:07,157
ෆොරෙස්ටර් මහතා...

294
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
ඔබ උසස් කර ඇත
Active-2 තත්ත්වයට.

295
00:15:09,284 --> 00:15:10,535
කුමක් ද?

296
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
ඔබ සියලු අවශ්යතා සපුරාලයි
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම සඳහා.

297
00:15:13,204 --> 00:15:14,998
කව්-මොනවද... මොනවද
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම සඳහා අවශ්‍යතා?

298
00:15:15,081 --> 00:15:16,416
ස්පන්දනයක්ද?

299
00:15:19,336 --> 00:15:21,630
එය නැගෙනහිර වේලාවෙන් 11:23 ට,

300
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
2030 ඔක්තෝබර් 13,

301
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
ඔබ මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

302
00:15:28,428 --> 00:15:32,474
ඒකේ කියන්නේ මම මැරෙනවා කියලා
අවුරුදු හතකින්?

303
00:15:33,475 --> 00:15:35,518
- හපන්න.
- මම මැරෙන්නේ කෙසේද?

304
00:15:35,602 --> 00:15:37,854
- අපට එය බෙදා ගත නොහැක
තොරතුරු, සර්. - නමුත් ඔබ දන්නවාද?

305
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වනු ඇත
මේකට හපන්න

306
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ දිව කපා දැමීමෙන්.

307
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න.
තව එකක්, තව එකක්...

308
00:15:41,900 --> 00:15:43,818
කරුණාකර ඔබට අනුකූල විය හැකිද?
හා සපා කන්නද?

309
00:15:43,902 --> 00:15:46,112
ඔබේ අත මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න,
නැත්නම් මම ඔබේ ඇඟිල්ල සපා දමමි.

310
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
- තත්පරයක් ඉන්න.

311
00:15:48,907 --> 00:15:50,659
අපට මෙය මන්දගාමී කළ හැකිද?
තත්පරයකටද?

312
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
-H-ඉඳගන්න, ඉන්න, ඉන්න.
-

313
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
අපිට පුළුවන්ද වේගය අඩු කරන්න
එක තත්පරයක්? මම...

314
00:15:57,165 --> 00:15:59,417
-

315
00:16:14,432 --> 00:16:17,519
මෙම උපාංගය ඔබට පහසුකම් සලසයි
අනාගත යුද්ධයට පනින්න.

316
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
එය සමමුහුර්ත කර ඇත
ඔබේ අද්විතීය ජීව අත්සනට

317
00:16:19,813 --> 00:16:22,565
සහ ඉවත් කළ හැක්කේ විට පමණි
ඔබගේ රාජකාරි සංචාරය සම්පූර්ණයි.

318
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
Jump-band අපට ඉඩ සලසයි
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

319
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
කෙටුම්පත මග හැරීමට ඕනෑම උත්සාහයක්
හෝ උපාංගය සමඟ විකෘති කරන්න

320
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
ඔබේ සිරගත වීමට හේතු වනු ඇත

321
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
හෝ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය
හෝ නීතිමය වයස මත යැපෙන

322
00:16:34,536 --> 00:16:36,204
ඔබේ ස්ථානය ගනිමින්.

323
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
ඔබට ලබා ගැනීමට පැය 24ක් ඇත
ඔබේ පුද්ගලික කටයුතු පිළිවෙලට

324
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
සහ මූලික පුහුණුව සඳහා වාර්තා කරන්න.

325
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

326
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

327
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
මම දකිනවා ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයෙක්
යුද හමුදා විශේෂ මෙහෙයුම් විධානයේ?

328
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
ඉරාකයේද?

329
00:17:07,277 --> 00:17:09,070
ඔව් අවුරුදු 15කට කලින්.

330
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

331
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
නැවතත්.

332
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
එමී: කවුද මට කියන්න ඕන
ඔවුන්ට මතක කුමක්ද?

333
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
ඔබේ දින හත ගැන.

334
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
කවුරුහරි?

335
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
ටෙරී.

336
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
ඔයාට ඕන දෙයක් අපිට කියන්න
ඔබට මතකද?

337
00:17:38,016 --> 00:17:39,768
ක්ලික් කිරීම.

338
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
දෙයියනේ මට තාම සද්දේ ගන්න බෑ
මගේ හිසෙන්.

339
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
එක් කෙනෙක් එය ආරම්භ කරයි, පසුව
ඉතිරිය පමණක් නාද කරයි.

340
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
එතකොටයි තේරෙන්නේ...

341
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

342
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
අපි හැමෝම මැරෙනකම් නෙවෙයි.

343
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
එමී: ඔයා දන්නවද කීයක් තියෙනවද කියලා
මේ අය ආපහු එනවද?

344
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
30%-- කෙටුම්පත්කරුවන්ගෙන් 30% ක් ආපසු පැමිණේ.

345
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
මම හැමදාම එයාලට කතා කරනවා,
ඔවුන් දුක් විඳිනවා

346
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
බොහෝ පශ්චාත් කම්පන
ඔවුන්ට යන්තම් කතා කළ හැකිය.

347
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
මම කිව්වේ, මට පේනවා ඇයි කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ

348
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
බඳවා ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

349
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
අපි දුවන්න යනවා.

350
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
මෙහේ එන්න.

351
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
අපි දුවන්න යනවා.

352
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
මේක තමයි අපි කරන්නේ.

353
00:18:27,565 --> 00:18:29,108
ඔබ, මම සහ මුරි,
අපි දුවන්න ඕනේ.

354
00:18:29,192 --> 00:18:31,110
අපිට පැය 24ක් තියෙනවා. මම දන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුවෙන් දුවන්නේ කොහොමද කියලා.

355
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
දන්න කෙනෙක් දන්නවනෙ.

356
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
නැත.

357
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
අපි කළ යුතුයි. ඩෑන්.

358
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
මම ඔහුගෙන් අහන්නේ නැහැ
දෙයියනේ කියලා.

359
00:18:39,744 --> 00:18:41,079
ඔබම ඉල්ලන්න එපා.

360
00:18:41,162 --> 00:18:43,873
මගෙන් ඉල්ලන්න. මගෙන් ඉල්ලන්න ඩෑන්.

361
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
මුරි ඉල්ලන්න.

362
00:19:10,108 --> 00:19:11,651
ආයුබෝවන්?

363
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
මොකක්ද, ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

364
00:19:20,243 --> 00:19:22,370
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

365
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
ඒ මෙට්‍රොසෙක්ෂුවල් වෙන්න ඇති
ඔබ එතැනට ආවා.

366
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
මම කිව්වේ, රැවුල වවන්න නැත්නම් කරන්න එපා.

367
00:19:28,042 --> 00:19:29,544
ඔහ්, මේ මගේ රැවුලද?

368
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
ඒක තමයි හේතුව
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

369
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
-ඔයාට අලුත් උපාංගයක් තියෙනවා නේද?
-ඔබටත්.

370
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
කාන්තාර රාජාලියා .50 cal.

371
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
එය කදිමයි.

372
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
ඔව්, එය කාර්යය ඉටු කරයි.

373
00:19:42,932 --> 00:19:46,436
ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වීමේ කාර්යය
ඔබට කුඩා පැටියෙකු තිබේද?

374
00:19:46,519 --> 00:19:49,606
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

375
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
ඒක හරියට big-boy version එක වගේ
අර සුළං සහිත සෙල්ලම් බඩුවක්

376
00:19:52,025 --> 00:19:53,651
- ඔබ ඇතුලට ගියා.
- ඒක ඔයාගේ?

377
00:19:53,735 --> 00:19:56,946
ඔව්. Bullitt Mustang එකක් ගත්තා
පිටුපස ද නවතා ඇත.

378
00:19:57,989 --> 00:19:59,407
ඔබේ කාලයට පෙර, මම අනුමාන කරමි.

379
00:19:59,490 --> 00:20:01,409
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

380
00:20:05,038 --> 00:20:06,956
C-Series.

381
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
දෙවන පරම්පරාව.

382
00:20:10,001 --> 00:20:13,004
එය සංවේදක ක්‍රමාංකනය කර ඇත
ඔබේ ස්පන්දනයට.

383
00:20:17,675 --> 00:20:18,885
වාසනාවකට...

384
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
...ඔයා ආවේ එකම මිනිහා ගාවට
කවුද මේ කේක් කෑල්ලක්.

385
00:20:24,807 --> 00:20:27,226
මම කැමතියි ඔබ බොන්න එපා කියලා
ඔබ මෙය කරන අතරතුර.

386
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
මම කැමතියි ස්ටීවි නික්ස් නම්
ඇගේ උපන්දින ඇඳුමෙන් පෙනී සිටින්න

387
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
අච්චාරු භාජනයක් සමඟ
සහ ළදරු තෙල් බෝතලයක්.

388
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
කුමක් ද?

389
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
ඔව්, වැඩිය හිතන්න එපා.

390
00:20:37,654 --> 00:20:40,740
ඉතින්, ඔබ මා වෙත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
මට හොඳ Yelp සමාලෝචනයක් ලැබෙනවාද?

391
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මෙහි කරන දේ මම දනිමි.

392
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
ඔබට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ඇත
ඉංජිනේරු විද්යාව

393
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
සහ පොදු පිළිකුලක්
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා,

394
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
නොකියයි
දෘශ්‍යමාන ආදායම් මාර්ග නැත.

395
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
මම මේ ධනවත් පුද්ගලයාට ගුවන් යානා සකස් කරමි.

397
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
ඔහු ළඟ C-130 එකක් තියෙනවා.

398
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක
ඔබට ජීප් රථයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

399
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
සහ එම කාන්තාර රාජාලියා,
ඉහළ රෝලර්.

400
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
ඔබ බැලීමට පරීක්ෂා කරනවාද?
මම කම්බියක් ඇඳගෙන ඉන්නවා නම්?

401
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
ඔව්.
යන සිතුවිල්ල මට ඇති විය.

402
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
ඔහ්.

403
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
ඔබ මෙහි එන්න, පුදුම සංචාරය,

404
00:21:15,483 --> 00:21:18,069
මගේ අවිශ්වාසය ගැන කතා කරනවා
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ

405
00:21:18,152 --> 00:21:19,696
සහ මගේ "පෙනෙන මාධ්‍යයක් නැත
ආදායමෙන්."

406
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
උගුලක් වගේ.

407
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
ඒක උගුලක්ද?

408
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
ඒක එහෙමද ඇහෙන්නේ,
පෙරී මේසන්?

409
00:21:24,575 --> 00:21:27,370
ඒ ඔබ ඕනෑවට වඩා බලා සිටීම නිසාද?
ඔබේ ට්‍රේලරයේ Sopranos?

410
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
කෙටුම්පතෙන් ඉවත් වන්න

411
00:21:29,288 --> 00:21:31,457
මම ඔබට රජයට දුන්නොත්?

412
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
ඇත-- සමහර ෆෙඩරල්
ඔයාගේ ජීප් එකෙන් එලියට එනවා.

413
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද යාලුවනේ?

414
00:21:39,465 --> 00:21:41,175
Stevie Nicks යවන්න.

415
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
වෙන මොකටද මෙහෙ එන්නෙ?
හහ්?

416
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
ඔයාට කවදාවත් මගේ උදව් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ දවසක්.

417
00:21:47,849 --> 00:21:50,184
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

418
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
අවුරුදු තිබුනා...

419
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
දශක...

420
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
එපමණයි
අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය විය,

421
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
පොඩි උදව්වක් වුනා.

422
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
මට උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා...

423
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
ඔබේ බිරිඳ භූමදාන කිරීම.

424
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

425
00:22:17,336 --> 00:22:20,923
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ මව සහ මා අතර.

426
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
මම නම් වලින් ආපහු එනකොට.

427
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
මම හිටියේ බොහොම...

428
00:22:27,722 --> 00:22:29,348
... අඳුරු තැනක්.

429
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
සහ මම...

430
00:22:34,062 --> 00:22:35,980
මට මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

431
00:22:37,523 --> 00:22:41,194
මට ඉවත් වීමට නොහැකි විය
මගේ කෝපයෙන් සහ මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්.

432
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

433
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
මටත් බැරි වුණා
මාව හඳුනාගන්න.

434
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
භයානකයි.

435
00:22:56,709 --> 00:22:58,628
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

436
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
මම ඔයාව දාලා ගිය නිසා,

437
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

438
00:23:02,465 --> 00:23:06,135
එය වඩාත් නරක වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මව සඳහා

439
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
මම නැවතී සිටියා නම්.

440
00:23:07,970 --> 00:23:09,305
නැත.

441
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
ඔබ අප වෙනුවෙන් ගියේ නැත.

442
00:23:14,894 --> 00:23:18,106
ඔයා අයින් වෙන්න,
ඔබ බියගුල්ලෙක් නිසා.

443
00:23:19,565 --> 00:23:21,651
ඒ වගේම ඔබ තවමත්.

444
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
නත්තල් කාඩ්පත් යැවීම නවත්වන්න
මගේ ගෙදරට.

445
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
ඔයා කවදාවත් මුරිව හඳුනන්නේ නැහැ.

446
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ.

447
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
EMMY: ...$400 ගැනීමට අවසර ඇත
ATM එකෙන් එක පාරටම එලියට,

448
00:23:49,303 --> 00:23:53,015
නමුත් අපි නගරයෙන් පිටව ගියොත් ...

449
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
මොකක්ද? ආයුබෝවන්.

450
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
ඔයා හොඳින්ද?

451
00:24:04,735 --> 00:24:06,904
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
මම ගියොත් මට වෙනවා

452
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා
අපි හැමෝටම මොකද වෙන්නේ කියලා

453
00:24:09,991 --> 00:24:11,492
මම ඉන්නවනම්.

454
00:24:11,576 --> 00:24:13,703
අපි එය එකට හදුනා ගනිමු.

455
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

456
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
එය දින හතකි. මම බේරෙන්නම්.

457
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
මම තරමක් හැඩිදැඩි කෙනෙක්.

458
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
ඔබ දැඩිද? අඬන මිනිහා
සෑම සීතලක් හරහාම?

459
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
ඔව්.

460
00:24:26,048 --> 00:24:27,884
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

461
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
එන්නත් සොයමින්.

463
00:24:42,106 --> 00:24:44,192
ඔහ්. ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේද?

464
00:24:44,275 --> 00:24:46,277
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

465
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
කැණීම දුෂ්කර ය.

466
00:24:49,822 --> 00:24:51,532
ඔහ්, බලන්න, ඒ ගැන, අහ් ...

467
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
ඔබ කරන්නේ...
ඔබ කරන දේ හරි

468
00:24:53,993 --> 00:24:56,037
ඔබේ පාදයෙන් -
ඔබ එයට බර දිය යුතුයි -

469
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
නමුත් පසුව ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි ...

470
00:24:58,289 --> 00:24:59,874
මේ මොකක්ද?

471
00:24:59,957 --> 00:25:01,584
- උත්තෝලනය.
- උත්තෝලනය.

472
00:25:01,667 --> 00:25:03,920
DAN:
බැල්ලිගෙ පුතා.

473
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔහ්, ඒයි. ජරාව.

474
00:25:06,756 --> 00:25:09,425
එය වළලනු ලැබිය යුතු ය
ඊට වඩා ගැඹුරු.

475
00:25:11,677 --> 00:25:13,638
මම ඔයාට ඩොලර් දහයක් දෙන්නම්
අම්මට කිව්වොත්

476
00:25:13,721 --> 00:25:15,223
මම නෙවෙයි ඔය කේබල් එක කැපුවේ ඔයා කියලා.

477
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
-20.
-20?

478
00:25:19,101 --> 00:25:20,561
කමක් නැහැ.

479
00:25:20,645 --> 00:25:22,021
එය මත මුෂ්ටි-ගැට.

480
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
ඔන්න ඔහේ යනවා.

481
00:25:28,653 --> 00:25:30,488
ඉතින්, ආ...

482
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
ඉතින් අහන්න, කඩල.

483
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
මට ගමනක් යන්න තියෙනවා.

484
00:25:41,666 --> 00:25:43,584
සතියක් විතර ගිහින් ඉන්න.

485
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත.

486
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
ඔව්.

487
00:25:55,263 --> 00:25:56,889
ඔව්.

488
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
හේයි හේයි.

489
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
කලබල වෙන්න එපා.

491
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

492
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
මම ආපසු එන්නම්.

493
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
හරි හරී.

494
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, කඩල.

495
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
DODD:
ඔය මිනිස්සු...

496
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
ඔබ සැමට යමක් තිබේ
පොදුවේ.

497
00:26:33,968 --> 00:26:36,971
ඔබගේ වයස කුමක් වුවත්, රැකියාව,

498
00:26:37,054 --> 00:26:40,057
වාර්ගිකත්වය හෝ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය,

499
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
ඔබගේ පසුබිම කුමක් වුවත්,

500
00:26:42,393 --> 00:26:44,478
ඔබ දැන් වීරයන්.

501
00:26:44,562 --> 00:26:47,398
ඔබ ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා.

502
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය
කාලය හරහා.

503
00:26:51,861 --> 00:26:53,612
එය කටහඬයි
ඔබේ දරුවන්ගේ...

504
00:26:55,114 --> 00:26:57,241
...ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

505
00:26:58,826 --> 00:27:03,497
ඔබ දැන් කරන කැපකිරීම
ඔවුන් සඳහා වේ.

506
00:27:04,790 --> 00:27:06,792
පළමු වතාවට
මානව ඉතිහාසයේ,

507
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
සන්නද්ධ හමුදා
සෑම ජාතියකින්ම

508
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
එක් සතුරෙකුට එරෙහිව එක්සත් වේ.

509
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
ඩයස්:
මම සාජන් ඩයස්.

510
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

511
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
මෙයයි.

512
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
DODD: මෙතැන් සිට දින හතක්,
ඔබ යවන විට

513
00:27:19,263 --> 00:27:20,931
ඒ යුද්ධයට...
- එය වඩාත් තදින් ඔතා.

514
00:27:21,015 --> 00:27:22,558
... ඔබ සටන් නොකරනු ඇත
ඔබේ රට වෙනුවෙන්.

515
00:27:22,641 --> 00:27:24,060
කරුණාකර කුටිය විවෘත කරන්න.

516
00:27:24,143 --> 00:27:25,436
ඔබ සටන් කරනු ඇත
ලෝකය සඳහා.

517
00:27:27,355 --> 00:27:30,149
සොල්දාදුවා: මට බලන්න ඕනේ
ඔබේ ආයුධය ඉවත් කර ඇත.

518
00:27:30,232 --> 00:27:33,486
උගුර සහ උදරය--
ඔබ අරමුණු කරන්නේ එයයි.

519
00:27:33,569 --> 00:27:35,488
වෙනුවෙන්
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව...

520
00:27:36,697 --> 00:27:38,699
සහ කෘතඥ ජාතියක්...

521
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
...අපි ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සේවය සඳහා.

522
00:27:43,788 --> 00:27:45,456
ලුතිනන් හාර්ට්.

523
00:27:45,539 --> 00:27:49,293
ඔබේ රාජකාරි චාරිකාව
දින හතක් වනු ඇත.

524
00:27:49,377 --> 00:27:52,963
ඒ පැය 168 යි.

525
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
ඔබගේ සංචාරය අවසානයේ,

526
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
Jump-band අමුණා ඇත්නම්
ඔබේ හස්තයට තීරණය කරයි

527
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
සායනිකව ජීවමාන ...

528
00:27:59,887 --> 00:28:01,347
දොස්තරලා ඉන්නවද?

529
00:28:01,430 --> 00:28:03,808
...ඔයා ඉබේම
ආපසු පනින්න

530
00:28:03,891 --> 00:28:05,434
ඔබ කොහේ සිටියත්,

531
00:28:05,518 --> 00:28:08,562
සහ ඔබේ රාජකාරි චාරිකාව
සම්පූර්ණ වනු ඇත.

532
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ
මූලික පුහුණුව අදාළ නොවේ.

533
00:28:12,858 --> 00:28:15,569
ඔබ පෙළපාලි යන්නේ නැත,
බඩගාමින් හෝ නැගීම.

534
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
තල්ලු කිරීම් සිදු නොවනු ඇත,
ඇද දැමීම් නැත,

535
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
කිසිදු බාධාවක් පාඨමාලා.

536
00:28:20,157 --> 00:28:22,368
මම යම් ආකාරයක විය
කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.

537
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
හාර්ට්:
ඔබ ගනු ඇත

538
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
ඔබට ලබා දී ඇති දේ
සහ ඔබට හැකි ඉක්මනින් අඳින්න.

539
00:28:26,205 --> 00:28:28,958
අධික වාතාශ්‍රය සහිත ජීන්ස්,

540
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
යෝග කලිසම් අසාර්ථක,

541
00:28:31,377 --> 00:28:35,089
බඩු කොට කලිසම්--
සියල්ල ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

542
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
සඳහා නිර්ණායක,

543
00:28:36,632 --> 00:28:37,967
වැනි, යන දේ සහ පවතින දේ.

544
00:28:38,050 --> 00:28:39,510
ඔවුන් මගේ කොට කලිසම ගත්තා වගේ,
ඔවුන් ජැකට් එක අත්හැරියා,

545
00:28:39,593 --> 00:28:41,137
පැහැදිලිවම, වගේ
කාර්යයට වඩා විලාසිතා.

546
00:28:41,220 --> 00:28:43,264
මගේ මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නවා
සූපවේදියෙකුගේ තොප්පිය.

547
00:28:43,347 --> 00:28:45,724
මම කිව්වේ, මට මේක තේරුණේ නැහැ ...
මේක හමුදා ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

548
00:28:45,808 --> 00:28:47,476
මම මෙය මිලදී ගත්තේ
Ross Dress $30 වැනි අඩු මුදලකට

549
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
'මොකද මම හිතුවේ ඒක
වෑන් එකේ සීතල වෙයි.

550
00:28:49,311 --> 00:28:52,982
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යොදවනු ඇත
D-Force සමඟ.

551
00:28:53,065 --> 00:28:56,193
ඉතිරිය R-Force සමඟ පනිනු ඇත.

552
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
ඔබගේ Jump-band හි තිරය
යෙදවීම පෙන්නුම් කරයි.

553
00:28:58,988 --> 00:29:01,365
- දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න.
-

554
00:29:02,825 --> 00:29:05,536
ඔහ්. මම හිතන්නේ අපි එකට ඉන්නවා.

555
00:29:05,619 --> 00:29:06,954
මම චාලි.

556
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
ඩෑන්.

557
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
-ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි. R-Force.

558
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
ඩෝරියන්: ඔබට ෙගත්තම් කළ හැකිය
එකිනෙකාගේ හිසකෙස් පසුව.

559
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
හරි, කතාව නවත්වන්න.

560
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
සවන් දෙන්න.

561
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
සම්පූර්ණයෙන්ම. අහ්, සමාවෙන්න.

562
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
මම - මම කිව්වේ, මම කලබල වූ විට,
මම කතා කරනවා, සහ ...

563
00:29:21,010 --> 00:29:22,470
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,

564
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
මම 97 වගේ
ස්නායු පරිමාණයෙන්.

565
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
එහෙමත් නැත්නම් 98 වගේ එකක්.

566
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
ඔයා මිනීමරුවෙක් වගේ.

567
00:29:29,018 --> 00:29:30,311
වරදක් නැත. හොඳයි...

568
00:29:30,394 --> 00:29:31,645
- මම කිව්වේ, ඔයා කරන්න, ඉතින් ...
- හේයි.

569
00:29:31,729 --> 00:29:32,938
-හ්ම්? - ඔහු ඔබව මරයි
පිටසක්වල ජීවීන් කරන්න කලින්.

570
00:29:33,022 --> 00:29:34,064
මම දන්නවා.
මම ඔහුව මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වුවෙමි.

571
00:29:34,148 --> 00:29:36,066
-T-හැරෙන්න මචන්.
- මම.

572
00:29:36,150 --> 00:29:37,443
හාර්ට්:
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?

573
00:29:37,526 --> 00:29:38,819
මට ඒ සියල්ල මග හැරුණා.

574
00:29:40,112 --> 00:29:42,198
චාලි: ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවා
රතු කමිසයේ?

575
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
ඔහුගේ නම ඩෝරියන්.

576
00:29:44,909 --> 00:29:47,870
ඔහු එකම දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් කෙනෙකි
රුසියාවට පළමු පැනීම.

577
00:29:47,953 --> 00:29:50,789
මේ ඔහුගේ තුන්වැනි සංචාරයයි.

578
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
කුමක් ද?

579
00:29:52,708 --> 00:29:55,127
චාලි: ඔව්. ඔබට එම නියපොතුව පෙනෙනවා
ඔහුගේ ගෙල වටා?

580
00:29:55,211 --> 00:29:56,670
ඒකෙන් වෙන්න ඕන

581
00:29:56,754 --> 00:29:59,381
පළමු Whitespikes වලින් එකක්
කවදා හෝ මරා දැමුවා.

582
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
ඔහු අපිව පෙරලනවා.

583
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව පෙරලනවා කියලා.

584
00:30:04,345 --> 00:30:05,971
ඇය? ඔහ්.

585
00:30:06,055 --> 00:30:08,474
- ඒක මගේ නරකයි.
- මේ සියල්ලට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

586
00:30:08,557 --> 00:30:10,726
හොඳයි, මම දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති විය
ජෝර්ජියා ටෙක්හි.

587
00:30:10,809 --> 00:30:13,437
පෘථිවියේ ආචාර්ය උපාධිය
සහ වායුගෝලීය විද්යාව.

588
00:30:13,521 --> 00:30:17,024
දැන් මම R සහ D හි අධ්‍යක්ෂක
Wallace Technology හි.

589
00:30:17,107 --> 00:30:18,275
අපි වේගයෙන්ම වර්ධනය වෙනවා

590
00:30:18,359 --> 00:30:19,818
භූ තාප බලශක්ති සමාගම
එක්සත් ජනපදයේ

591
00:30:19,902 --> 00:30:21,403
ඔහ්, වාව්.

592
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
හරි ඉතින් මට තියරියක් තියෙනවා.

593
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
ම්ම්ම්ම්.

594
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
අපි හැමෝම කොහොමද කියලා ඔයා දැක්කද...

595
00:30:28,911 --> 00:30:30,955
හෝ අවම වශයෙන් අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් -

596
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
40ට වැඩිද?

597
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
DAN:
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ එයයි,

598
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
කාලය පැනීම සඳහා
සිදුවීමට,

599
00:30:36,835 --> 00:30:39,338
අපි කාලය තුළ මිය යා යුතුයි
අපි පනින්නේ?

600
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
මම අදහස් කරන්නේ, මම හිතන්නේ එය ...
යම් ආකාරයක විරුද්ධාභාසයක් වළක්වා ගැනීමට.

601
00:30:42,758 --> 00:30:44,176
එය මාව විශ්වාස කිරීමට තුඩු දෙනු ඇත

602
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
ඒ නිසා ජනතාව
අපිව පුහුණු කරන්නේ හරිම තරුණයි.

603
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
දෙකම:
ඔවුන් තවමත් ඉපදී නැත.

604
00:30:50,975 --> 00:30:53,143
මම හිතන්නේ අපි
හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.

605
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
හාර්ට්:
R-Force වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

606
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
පර්යේෂණ බලකාය ලෙසද හැඳින්වේ.

607
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
ඔබ එක්වනු ඇත
2051 දී ඔබේ සගයන්

608
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
බලකොටුවක
පර්යේෂණ පහසුකම.

609
00:31:01,485 --> 00:31:03,404
ඔබේ කාර්යය වන්නේ එකතු කිරීමයි

610
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
ඔබේ දැනුම
සහ නිපුණතා ඔවුන් වෙත සකසා ඇත

611
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
- සහ අපගේ වඳවීම වැළැක්වීම.
-නෝරා: සමාවෙන්න.

612
00:31:08,075 --> 00:31:10,494
ඇයි අපි පස්සට පනින්නේ නැත්තේ
යුද්ධයේ කලින්?

613
00:31:10,578 --> 00:31:12,997
Jumplink නැත
ඒ විදියට වැඩ කරන්න.

614
00:31:13,080 --> 00:31:14,039
Jumplink?

615
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
එය තාවකාලිකයි
විස්ථාපන උපාංගය

616
00:31:16,166 --> 00:31:18,669
ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ඇත
සාගරය මැද,

617
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
සහ එය සාදන දෙයයි
ඔබගේ අත් පටි සියල්ල ක්‍රියා කරයි.

618
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
කාලය පමණක් ගලා යයි
එක් දිශාවකින්.

619
00:31:23,841 --> 00:31:25,467
එය ගංගාවක් වැනිය.

620
00:31:25,551 --> 00:31:29,680
ජම්ප්ලින්ක් පරාල දෙකක් තැබීය
ඒ ගඟේ, අවුරුදු 30 ක පරතරයකින්.

621
00:31:29,763 --> 00:31:32,141
දැන්, අපට පනින්න පුළුවන්
ඔවුන් අතර එහාට මෙහාට,

622
00:31:32,224 --> 00:31:34,435
නමුත් පරාල දෙකම සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඉදිරියට යන්න.

623
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
ඉතින්, ඇයි අපිට හදන්න බැරි
තවත් පාරු?

624
00:31:38,272 --> 00:31:40,190
ජම්ප්ලින්ක් තාක්ෂණය
එකට පවත්වනු ලැබේ

625
00:31:40,274 --> 00:31:42,693
චුවින්ගම් සමඟ
සහ චිකන් වයර්.

626
00:31:42,776 --> 00:31:46,905
අපි යන්තම් හදන්න සමත් වෙලා තියෙනවා
ඉතා ප්‍රාථමික පණු කුහරයක්.

627
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
අපි ඇතුලේ නැත්නම්
වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීමක්,

628
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
අපි තවමත් රසායනාගාර මීයන් පනිනවා.

629
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
දැන්, අපට ඔබව 2051 දක්වා පනින්න පුළුවන්,
අපට ඔබව ආපසු පනින්න පුළුවන්.

630
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
කාලසීමාව.

631
00:31:54,872 --> 00:31:57,958
හාර්ට්: සෑම දින හයකට වරක්,
වයිට්පයික් අතුරුදහන් වේ.

632
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
ඔවුන් ආපසු බඩගා යයි
ඔවුන්ගේ කූඩුවලට.

633
00:32:00,294 --> 00:32:02,212
අපි ඒකට සබත් කියලා කියනවා.

634
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
ඔවුන්ගේ විවේක දිනය.

635
00:32:03,964 --> 00:32:06,133
ඒ කවදාද
අපි හමුදා ඇතුල් කරනවා.

636
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
හරි, ඒත් ඇයි අපිට නැත්තේ
පින්තූර හෝ වීඩියෝ?

637
00:32:08,802 --> 00:32:11,138
ඔබ දන්නවා, එය අපට උපකාර වනු ඇත
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට.

638
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
සම්මුතිය වූයේ එයයි
මහජනතාව දැක්කොත්

639
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
ඔවුන් මුහුණ දෙන දේ
ඔවුන් අනාගතයට ළඟා වන විට,

640
00:32:16,560 --> 00:32:20,064
එය පාහේ බවට පත් වනු ඇත
ඒ හන්ගරය පුරවන්න බැහැ.

641
00:32:20,147 --> 00:32:22,232
හරි, සිසිල්.

642
00:32:22,316 --> 00:32:25,361
ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි ඒක ඇහුවා,
ඔබ බොහෝ විට බොරු කිව යුතුය.

643
00:32:26,403 --> 00:32:28,030
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.

644
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
කාන්තාව: අත්ල එකට.
හුස්මක් ගන්න.

645
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
- ඉන්පසු හුස්ම ගන්න.
-

646
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
ඔබේ දෑත් රැගෙන එන්න
ඒ මධ්‍යස්ථානය හරහා.

647
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

648
00:32:35,037 --> 00:32:37,289
කුඩා හුස්ම ගැනීම සහ පිටවීම.

649
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
මම කිව්වේ, මේ සියලු දේවල් අතරින්,

650
00:32:42,294 --> 00:32:44,797
ඔබට එක දෙයක් තැබිය නොහැකි විය
මෙහි ඇති floss?

651
00:32:44,880 --> 00:32:46,674
DAN:
මොකක්ද මචන්?

652
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
- ඔයා ඔක්කොම හරිද?
- ඔහ්, නැහැ, ඔව්.

653
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
නැහැ, මම - මම හොඳයි.

654
00:32:50,636 --> 00:32:52,554
යුද්ධයට යනවා.

655
00:32:52,638 --> 00:32:56,266
නමුත් ඔබ ජෙලිෆිෂ් වලින් බේරුණා
සමය, එවිට ඔබට මෙය නොනැසී පැවතිය හැකිය.

656
00:32:57,518 --> 00:32:59,103
- කමිසය.
- ෂර්ට්.

657
00:33:00,896 --> 00:33:02,523
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.

658
00:33:02,606 --> 00:33:05,401
මගේ බිරිඳ මට මෙය ලබා දුන්නා
විහිළුවක් ලෙස

659
00:33:05,484 --> 00:33:08,112
'මොකද මට හිරිවැටුණා
බොහෝ වාරයක්.

660
00:33:08,195 --> 00:33:10,197
මම... මම වෛර කරනවා...

661
00:33:10,280 --> 00:33:12,199
මම වෙරළට වෛර කරනවා.

662
00:33:12,282 --> 00:33:13,826
මම එකාට වෛර කරනවා.

663
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
මගේ බිරිඳ, ඇත්තෙන්ම,
ඇය එයට ආදරෙයි.

664
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
අපි මේ ගිම්හානයට ගියා
ඇයට කලින්...

665
00:33:24,378 --> 00:33:28,048
ඇය, අහ්... ඇයව එළියට යැව්වා
පළමු රැල්ල තුළ.

666
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

667
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
ඔව්.

668
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
ආහ්, ඔයාට කොහොමද මචන්?

669
00:33:35,973 --> 00:33:37,391
ඔබට පවුලක් තිබේද?

670
00:33:37,474 --> 00:33:38,934
-හාර්ට්: හොඳයි, මිනිස්සු!

671
00:33:39,017 --> 00:33:41,562
අපි යමු! මෙය සරඹයක් නොවේ!

672
00:33:41,645 --> 00:33:43,981
ඔබේ සිරුර චලනය කරන්න! අපි යමු!

673
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
මෙය සරඹයක් නොවේ!

674
00:33:45,774 --> 00:33:47,860
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
-අපි යමු! අපි යමු!

675
00:33:47,943 --> 00:33:49,069
හේයි, හේයි, හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

676
00:33:49,153 --> 00:33:50,237
මම හිතුවා අපිට දවස් හතක් තියෙනවා කියලා.

677
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
ලෝකය අවසන් නොවේ
කාලසටහනක් මත.

678
00:33:51,697 --> 00:33:53,323
අහ්, හොඳයි, අපි සූදානම් නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක යෙදවීමක් සඳහා.

679
00:33:53,407 --> 00:33:54,992
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි කරන්න යන දේ.

680
00:33:55,075 --> 00:33:56,493
ඔබට ඔබේ පැවරුම ලැබෙනු ඇත
LZ හි.

681
00:33:56,577 --> 00:33:58,620
කොමස් වල ඉන්න. ඔබ වනු ඇත
ඔබ ගොඩ වූ වහාම සම්බන්ධ කර ගන්න.

682
00:33:58,704 --> 00:34:00,372
DAN: මේ අයගෙන් සමහරක් හරිම හොඳයි
කොළ පාටයි. ඔවුන් සියල්ලන්ම යා යුතුද?

683
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
ඇයි සමහර උන්ට මෙහෙ ඉන්න බැරි
සහ තව ටිකක් පුහුණු කරන්නද?

684
00:34:02,082 --> 00:34:03,250
පර්යේෂණ පහසුකම
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.

685
00:34:03,333 --> 00:34:05,085
එය ඉතිරිව ඇති අවසාන රසායනාගාරයයි
Whitespikes අධ්යයනය කිරීම.

686
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
ඒක නැති වුණොත් යුද්ධය නැති වෙනවා.

687
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
මිනිසා:
අභ්‍යවකාශයට ළඟා වන්න! අපි යමු!

688
00:34:18,390 --> 00:34:19,725
ඉංජිනේරු
ගණන් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීම.

689
00:34:19,808 --> 00:34:21,477
පනින්න විනාඩියක්.

690
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
ඩයස්:
පහත වැටීමක් සඳහා සූදානම් වන්න.

691
00:34:42,122 --> 00:34:45,626
ජම්ප්ලින්ක් ඔබට පස් දෙනෙකි
බිම සිට අඩි දහයක් දක්වා.

692
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

693
00:34:48,337 --> 00:34:49,922
තත්පර 30 යි.

694
00:34:50,005 --> 00:34:51,381
ආයුධ ඉහළට.

695
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
ඔහ්, මෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

696
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
ඒක ගන්න, සහ නිකම්
එය එසේ පෙරළන්න.

697
00:35:02,768 --> 00:35:04,478
අර්ථවත් කරයි.

698
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
DAN:
ඒ ඔබේ ආරක්ෂාවයි.

699
00:35:05,979 --> 00:35:07,898
හරි හරී. කොහොමද කරන්නේ කියලා දන්නේ
මේ ඔක්කොම දේවල් මචන්?

700
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

701
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
දිග කතාවක්.

702
00:35:11,235 --> 00:35:13,195
මොකක්ද, ඔයා වගේ,
හිටපු හමුදා?

703
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
ඔව්.

704
00:35:15,739 --> 00:35:17,366
කෙටි කතාවක් වගේ, මම හිතන්නේ.

705
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
තත්පර 20 යි.

706
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
ටක් තනතුර.

707
00:35:22,496 --> 00:35:23,664
අපි කොහෙද යන්නේ?

708
00:35:23,747 --> 00:35:25,374
මියාමි වෙරළ.

709
00:35:25,457 --> 00:35:27,334
ඇත්තෙන්ම
එය වෙරළක් විය යුතුය.

710
00:35:29,545 --> 00:35:31,839
ඉංජිනේරු:
දහය, නවය,

711
00:35:31,922 --> 00:35:34,424
අට, හත,

712
00:35:34,508 --> 00:35:36,385
හය, පහ,

713
00:35:36,468 --> 00:35:39,388
හතර, තුන,

714
00:35:39,471 --> 00:35:41,682
දෙකක්, එකක්.

715
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
දියත් කරන්න.

716
00:35:43,934 --> 00:35:46,603
-

717
00:36:06,373 --> 00:36:08,542
ලුතිනන්, යමක් වැරදී ඇත
ප්රතිදාන ඛණ්ඩාංක සමඟ.

718
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
අපි ගබ්සා කළ යුතුද?

719
00:36:21,680 --> 00:36:24,308
-

720
00:37:05,098 --> 00:37:06,767
ඩෑන්! ඩෑන්!

721
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

722
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
ඔයා නැගිටින්න ඕන. මට ඔයාව තේරුණා.

723
00:37:59,403 --> 00:38:01,989
මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

724
00:38:02,072 --> 00:38:05,450
විල් ස්මිත් ගැන මම සතුටු වෙනවා
මේක බලන්න ජීවතුන් අතර නැහැ.

725
00:38:09,371 --> 00:38:12,040
-

726
00:38:12,124 --> 00:38:14,459
හොඳයි, මට කරන්න තිබුණා
ඒ බව නොදැක.

727
00:38:14,543 --> 00:38:16,003
හොඳයි, ඔබ මෙය නරක යැයි සිතන්නේ නම්,

728
00:38:16,086 --> 00:38:17,921
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

729
00:38:34,646 --> 00:38:35,939
රෝමියෝ විධානය:
ඔවුන් කොහෙද?

730
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
කවුරුහරි හොයලා බලන්න
මොන මගුලකටද වැරදුනේ.

731
00:38:37,941 --> 00:38:39,609
රෝමියෝ සැබෑ,
මේක තමයි Romeo Command.

732
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
ඔබ මාව පිටපත් කරනවාද?
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

733
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
අපිට දැන් කොමස් අප් අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට එන්න.

734
00:38:43,697 --> 00:38:45,490
මට මේ රේඩියෝවට කවුරු හරි ගන්න
දැන්.

735
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
රෝමියෝ සැබෑ,
මේක තමයි Romeo Command.

736
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

737
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
ඔව්. විධානය, මෙය සැබෑ ය.
අපි මෙතන.

738
00:38:51,872 --> 00:38:53,373
අපේ සමහරක්.

739
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
රෝමියෝ විධානය:
ඔබම හඳුනාගන්න.

740
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
මම-මම ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්.

741
00:38:57,169 --> 00:38:58,920
ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්.

742
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
හරි, ඩෑන්, අහන්න.

743
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
මට ඔබේ කණ්ඩායමේ රූප සටහන් ලැබුණා,

744
00:39:05,010 --> 00:39:08,138
ඔබ සොල්දාදුවෙක් බව මට පෙනේ,
එබැවින් මම ඔබ සමඟ සැබෑ වන්නෙමි.

745
00:39:08,221 --> 00:39:09,765
Whitespikes ඇත
නගරය ඉක්මවා,

746
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
අපට ඒවා නවත්වන්න බැහැ,
ඒ නිසා අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

747
00:39:11,767 --> 00:39:12,768
එය පිරිසිදු කරන්න?

748
00:39:12,851 --> 00:39:14,311
බ්ලැන්කට් බෝම්බ ප්‍රහාරයක්
නියෝග කර ඇත.

749
00:39:14,394 --> 00:39:16,480
මට දැන් ඒ සඳහා ETA එකක් ලබා දෙන්න.

750
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
- මා මත.
- ඔවුන් තුරන් කිරීමට යනවා

751
00:39:18,273 --> 00:39:19,900
සෑම ජීවියෙක්ම
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

752
00:39:21,943 --> 00:39:24,404
ඉන්න.
එයාලා ඒක මෙහෙ කරයිද?

753
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
රෝමියෝ විධානය:
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඩෑන්,

754
00:39:25,697 --> 00:39:26,782
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

755
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
මට ඒ සිතියම අරන් දෙන්න
රසායනාගාරයේ-- දැන්.

756
00:39:28,742 --> 00:39:32,579
මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම අතරමං වෙලා
ඔබගේ ස්ථානය අනුව රසායනාගාරයක,

757
00:39:32,662 --> 00:39:34,623
ඔවුන් වට කර ඇත
සතුරා විසින්,

758
00:39:34,706 --> 00:39:38,001
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ ඒකකය දැන්
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක.

759
00:39:38,085 --> 00:39:40,545
සහ ඔබට අත්දැකීම් ඇති බැවින්
CSAR ධාවනය,

760
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
මට ඔබ මගේ කණ්ඩායම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එතනින් එලියට.

761
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
ඔයාට තේරුණා, ඩෑන්?

762
00:39:45,383 --> 00:39:47,010
එය පිටපත් කරන්න, විධාන කරන්න.
හැමෝම අහන්න.

763
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
අපි ඉන්නේ CSAR එකක, හරිද?

764
00:39:48,762 --> 00:39:50,430
එය සටන් සෙවීම සහ ගලවා ගැනීමයි.

765
00:39:50,514 --> 00:39:53,350
අපගේ ගමනාන්තය වේ
මෙම පර්යේෂණ පහසුකම.

766
00:39:53,433 --> 00:39:57,104
මට සෑම හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙක්ම අවශ්‍යයි
මාව අනුගමනය කිරීමට මෙම වහලය මත!

767
00:40:17,249 --> 00:40:18,625
හරි හරී.

768
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
අපට අවශ්‍ය කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

769
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
- නෝරා.
- නෝරා?

770
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නෝරා.

771
00:40:23,839 --> 00:40:25,590
-රොබට් කෝවන්.
- කෝවන්. හරි හරී.

772
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
ඔයාලා එතනට කඩිමුඩියේ යන්න,

773
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
වීදිය දෙස බලන්න,
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

774
00:40:29,594 --> 00:40:30,804
-හරි හරී? යන්න.
-නෝරා: හරි.

775
00:40:36,977 --> 00:40:39,229
DAN හරි,
යාලුවනේ, අපි මොනවද බලන්නේ?

776
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
නෝරා:
මෝටර් රථය ගිනි ගනී.

777
00:40:41,857 --> 00:40:43,400
ස්කූටරයක්.

778
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
- පිටසක්වල ජීවීන් නැත.
- එය පිටපත් කරන්න.

779
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
අපි ගමන් කරමු.

780
00:41:07,007 --> 00:41:10,135
රෝමියෝ විධානය,
අපට බහු KIA ඇත.

781
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
මෙතන පණපිටින් කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

782
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
පර්යේෂණ කණ්ඩායම පමණක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

783
00:41:15,223 --> 00:41:17,184
අනෙක් සියල්ලන්ම ඇණවුම් කරන ලදී
ඉවත් කිරීමට.

784
00:41:25,942 --> 00:41:27,569
DAN:
යාලුවනේ, තත්වයන් පිළිබඳ දැනුවත්භාවය.

785
00:41:27,652 --> 00:41:30,572
ඇස් උඩ, පහළ, වටේටම.

786
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
සොල්දාදුවන් වීමට ඔවුන් පුහුණු කිරීම.

787
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
DAN: මම නැහැ. උත්සාහ කරනවා විතරයි
මුන්ව ජීවත් කරවන්නයි මචන්.

788
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
සවන් දෙන්න, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම පෙනේ
මෙතන ඉන්න එකම මිනිස්සු වෙන්න

789
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
කවුද දන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔවුන් කරන්නේ.

790
00:41:43,501 --> 00:41:44,878
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

791
00:41:44,961 --> 00:41:47,339
ඔබ ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ අනුභව කරනු ඇත.

792
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
අපි කණ්ඩායම කෑවේ නැහැ.

793
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
එයා අපිව කනවා කියලා විතරද කිව්වේ?

794
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
ඔව්.

795
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
-එය මොකක් ද?

796
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
DAN:
රෝමියෝ කමාන්ඩ්, අපි ළඟට එනවා

797
00:42:05,732 --> 00:42:07,567
පර්යේෂණ පහසුකම
ගිනිකොන කෙළවරේ සිට.

798
00:42:07,651 --> 00:42:09,194
හරි,
හතේ රසායනාගාරයට යන්න.

799
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
DAN:
ඒක කොපි කරන්න.

800
00:42:45,772 --> 00:42:47,190
රෝමියෝ විධානය:
ඩෑන්, ඔබ දැනගත යුතුයි

801
00:42:47,274 --> 00:42:49,609
වයිට්පයික් වලට ලේ ගඳ දැනෙනවා
සැතපුමක් දුරින්.

802
00:42:50,652 --> 00:42:52,279
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

803
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
චාලි:
ඒකද... ඒකත් එකෙක්ද?

804
00:43:10,672 --> 00:43:12,299
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

805
00:43:16,094 --> 00:43:17,429
ඔහු සිහිවටන ගන්නවා.

806
00:43:17,512 --> 00:43:19,222
චාලි:
අහ්, සමාවෙන්න.

807
00:43:19,306 --> 00:43:21,266
ඔහ්, ඔබට එය ගත නොහැක
ඔබ සමඟ.

808
00:43:25,145 --> 00:43:26,271
ෂ්.

809
00:43:26,354 --> 00:43:28,732
මේ මිනිහා මාව රවට්ටනවා.

810
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
ඩෑන්. මේක බලන්නම වෙනවා.

811
00:43:32,694 --> 00:43:34,571
එය කුමක් ද?

812
00:43:41,328 --> 00:43:43,830
අණ, අපි ඔබේ කණ්ඩායම සොයා ගත්තෙමු.

813
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

814
00:43:49,461 --> 00:43:51,838
හරි, ඩෑන්, මම යන්නම්
ඔබ පේළියට යාමට අවශ්යයි

815
00:43:51,921 --> 00:43:54,299
ජෛව වෛද්‍ය අධිශීතකරණ වලින්
රසායනාගාරයේ දකුණු බිත්තිය දිගේ.

816
00:43:54,382 --> 00:43:57,093
ඩෑන්, ඔවුන් සිරුරු අතහැර ගියහොත්,
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

817
00:43:57,177 --> 00:43:58,470
එබැවින් ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

818
00:43:59,763 --> 00:44:01,806
රසායනාගාර අධ්‍යක්ෂකගේ
කාර්යාලය ඔබේ වම් පසින්.

819
00:44:01,890 --> 00:44:04,225
- දෘඪ තැටි ලබා ගන්න.
- එය පිටපත් කරන්න. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

820
00:44:04,309 --> 00:44:05,727
-මට එය තේරුණා.
- මේ ඔෆිස් එක මෙතන.

821
00:44:05,810 --> 00:44:08,146
සියලුම දත්ත, සියලුම දෘඪ තැටි,
හැම දෙයක්ම.

822
00:44:08,229 --> 00:44:10,065
රසායනාගාරයට ඇතුල් වීම.
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

823
00:44:10,148 --> 00:44:12,233
රෝමියෝ විධානය: මට අවශ්‍යයි
සියලුම ජීව විද්‍යාත්මක ද්‍රව්‍ය

824
00:44:12,317 --> 00:44:15,653
රසායනාගාරයෙන්, මට ඒවා අවශ්‍යයි
විද්‍යාගාර දෙකෙන් නිල් ඇම්පියුලස්.

825
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
මා මත. රසායනාගාර දෙක.

826
00:44:20,617 --> 00:44:22,410
අපොයි නෑ. මම යමක් දකිනවා.

827
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
නෝරා:
කොහෙද?

828
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

829
00:44:27,082 --> 00:44:29,459
යාලුවනේ, යමක් අප දෙස බලා සිටී.

830
00:44:29,542 --> 00:44:31,002
කුමක් ද? Whitespikes වගේද?

831
00:44:31,086 --> 00:44:33,213
- හොඳයි, ඩහ්.
-කෝවන්: එය චලනය වෙමින් පවතී.

832
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
ඔබ - ඔබට එය නොපෙනේද?

833
00:44:34,881 --> 00:44:36,341
කර්නල්, ඔවුන් යනවා
බෝම්බ හෙලීම ආරම්භ කරන්න.

834
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
මෙම නිල් ඇම්පියුලස් කොහෙද?

835
00:44:43,431 --> 00:44:44,808
රෝමියෝ විධානය:
දකුණු බිත්තිය දිගේ.

836
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
අපි කී දෙනෙක් දිහා බලනවද?

837
00:44:46,309 --> 00:44:48,103
12, ඩෑන්. මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

838
00:44:52,732 --> 00:44:54,651
- ඒවා ලැබුණා. - හරි,
නිස්සාරණ කණ්ඩායම සූදානම්.

839
00:44:54,734 --> 00:44:56,111
අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
දැන් එතනින්!

840
00:44:56,194 --> 00:44:57,695
- ඔව්, මැඩම්.
- කණ්ඩායම නරඹන්න, ආපසු එන්න.

841
00:44:57,779 --> 00:44:59,155
ජරාව.

842
00:44:59,239 --> 00:45:00,740
කෝවන්?

843
00:45:00,824 --> 00:45:02,659
මට අවශ්‍යයි ඔබ මා සමඟ හමුවීමට

844
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
මත රසායනාගාරයේ
හත්වන මහල. ඔයාට තේරෙනවා ද?

845
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
හතේ රසායනාගාරය. පිටපත් කරන්න.

846
00:45:15,380 --> 00:45:18,133
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් ගමන් කරමු! අපිට යන්න වෙනවා.

847
00:45:18,216 --> 00:45:20,385
ROMEO COMMAND: මේ බෝම්බ
විනාඩි හයකින් වැටෙනවා,

848
00:45:20,468 --> 00:45:22,387
සහ කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්,

849
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
- එබැවින් ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.
-DAN: අපි යමු!

850
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
අපිට යන්න ඕන නෑ
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත.

851
00:45:30,854 --> 00:45:32,355
යමක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත
එහි හෝ නැත.

852
00:45:32,439 --> 00:45:33,523
විධානය, අපට නව පිටවීමක් අවශ්‍යයි.

853
00:45:33,606 --> 00:45:34,774
රෝමියෝ විධානය:
පැටවීමේ තටාකය වෙත යන්න

854
00:45:34,858 --> 00:45:36,192
පිටුපසින්,
සහ පසුපස පඩිපෙළ ගන්න.

855
00:45:36,276 --> 00:45:38,194
දකුණු පඩිපෙළ. ඒක කොපි කරන්න.

856
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

857
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
අහ් යාලුවනේ?

858
00:48:28,865 --> 00:48:30,241
ඒ ඔවුන්!

859
00:48:31,618 --> 00:48:32,952
ඉහත අමතන්න!

860
00:48:33,036 --> 00:48:34,871
ගිනි!

861
00:48:45,840 --> 00:48:48,217
පහළ තට්ටුවේ! දැන් යන්න! චලනය කරන්න!

862
00:48:57,226 --> 00:48:58,603
ඉදිරියට එන්න!

863
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
අපොයි.

864
00:49:32,637 --> 00:49:34,722
අපොයි!

865
00:49:34,806 --> 00:49:36,557
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,

866
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව,

867
00:49:38,601 --> 00:49:40,311
ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව,

868
00:49:40,395 --> 00:49:43,606
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,

869
00:49:43,690 --> 00:49:46,442
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,

870
00:49:46,526 --> 00:49:48,778
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව!

871
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
- යන්න!
- ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්!

872
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
අපොයි!

873
00:49:55,743 --> 00:49:57,745
චලනය, චලනය, චලනය! දැන් යන්න! යන්න!

874
00:50:02,166 --> 00:50:04,544
යන්න, යන්න! මෙතනින් යන්න!

875
00:50:40,163 --> 00:50:41,789
බෙල්ල හෝ බඩ.

876
00:50:41,873 --> 00:50:44,792
එකම මාරාන්තික කොටස එයයි
ඔවුන්ගේ ශරීරය මත. අපි යමු!

877
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
අපි යමු!

878
00:50:57,722 --> 00:50:59,640
රෝමියෝ විධානය:
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

879
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
එම Humvees දැන් වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගන්න!

880
00:51:01,517 --> 00:51:03,561
ඔබ කර්නල්වරයා අසා ඇත.
අපට දැන් ප්‍රවාහනය අවශ්‍යයි. අපි යමු!

881
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
සොල්දාදුවා
Recon, Alpha-- විනාඩියක්.

882
00:51:05,646 --> 00:51:07,064
අපිට ඒවා නැතිකරගන්න බෑ.

883
00:51:07,148 --> 00:51:08,608
Romeo Actual, බෝම්බ හෙලීම
මිනිත්තු තුනකින් ආරම්භ වනු ඇත.

884
00:51:08,691 --> 00:51:11,068
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.

885
00:51:11,152 --> 00:51:14,071
නියමු: බ්‍රාවෝ ඇතුලට.
ඉලක්ක කිරීමට කාලය: තත්පර 60.

886
00:51:14,155 --> 00:51:15,323
මිනිසා
ආයුධ උණුසුම් කරන්න.

887
00:51:16,741 --> 00:51:17,992
හරි, ඇත්ත,
ඔබ වමට යාමට අවශ්යයි

888
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
ඊළඟ මංසන්ධියේදී.
ඔයාට Whitespikes තියෙනවා

889
00:51:20,161 --> 00:51:22,705
ඔබ වසාගෙන
උතුරෙන් සහ දකුණෙන්.

890
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
අහ්, අණ, අපි හරි යනවා!

891
00:51:26,959 --> 00:51:29,420
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
රතු දුම් සහිත ප්රදේශ වලින්.

892
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
නියමුවා:
සම්බන්ධතා අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

893
00:51:37,053 --> 00:51:38,513
රතු දුමාරය පෙනේ
දෙකට.

894
00:51:38,596 --> 00:51:40,056
මාව හදාගන්න.

895
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

896
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
කෝවන්:
මොන මගුලක්ද මචන්?

897
00:51:55,947 --> 00:51:56,948
පහර දෙන්න!

898
00:52:02,286 --> 00:52:04,539
පසුපස සම්බන්ධ කරන්න!

899
00:52:17,260 --> 00:52:18,928
-DAN: චලනය!
- චලනය!

900
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
නියමුවා:
ඉලක්කයට ළඟා වීම.

901
00:52:21,889 --> 00:52:24,392
ෆොක්ස් එක, පැකේජය ඇතුලට.

902
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
බ්‍රාවෝ, මට. අනතුර ආසන්නයි.

903
00:52:50,167 --> 00:52:52,503
- ඩෑන්, මගුලෙන් අයින් වෙන්න
දැන්. - ඔව්, මගුලක් නැහැ!

904
00:53:05,349 --> 00:53:07,018
සතුරා රංචු ගැසෙයි
ඉලක්ක ස්ථානය.

905
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, අපි එය නැවත පහර දෙමු.

906
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
දැන් යන්න!

907
00:53:10,396 --> 00:53:11,689
යන්න!

908
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
ඉදිරියට එන්න!

909
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
නියමුවා:
1-1-5, ආයුධ නොමිලේ.

910
00:53:31,292 --> 00:53:33,544
බ්‍රාවෝ 2-8 අඩවියේ, සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ.

911
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
කරල් ගොඩක් තියෙනවා
එහි පහළ.

912
00:53:35,338 --> 00:53:37,715
බිමෙහි මිත්රශීලී,
ආවරණය ගන්න.

913
00:53:37,798 --> 00:53:39,592
එතනින් යන්න. දැන් ගමන් කරන්න.

914
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
DAN:
අපි එය මත වැඩ කරනවා.

915
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
- අපිට යන්න වෙනවා!
- DAN: නෑ, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

916
00:53:48,809 --> 00:53:50,186
නියමුවා:
අවසාන ප්රවේශය, පැකේජය නැගෙනහිර.

917
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
T අඩු තත්පර 30.

918
00:53:51,687 --> 00:53:52,688
කර්නල්, ඔවුන් එසේ නොවේ
ඒක හදාගන්නවා.

919
00:53:52,772 --> 00:53:53,856
Dan, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

920
00:53:59,362 --> 00:54:00,404
අපි යමු!

921
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
රෝමියෝ විධානය: ඩෑන්, ඔබ
ගිනි රේඛාවේ.

922
00:54:04,867 --> 00:54:07,161
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.

923
00:54:07,244 --> 00:54:09,330
දෙයියනේ, ඩෑන්,
අපාය එතනින් ඉවත් කරන්න!

924
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
- එය මත වැඩ, විධානය.
- යන්න!

925
00:54:11,207 --> 00:54:12,708
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! චලනය කරන්න!

926
00:54:12,792 --> 00:54:14,585
- යන්තම් යන්න!
- අපිට මේක ලැබුණා!

927
00:54:14,669 --> 00:54:17,296
- යන්න!

928
00:54:25,429 --> 00:54:27,390
මීටර් 800 අපි ඒවා පහතට දමමු.

929
00:54:33,020 --> 00:54:34,772
නියමුවා:
ආයුධ නොමිලේ.

930
00:55:25,281 --> 00:55:27,324
හේයි. චාලි.

931
00:55:27,408 --> 00:55:29,076
ඔයා හොඳින්ද?

932
00:55:43,799 --> 00:55:45,718
ජේසුස් වහන්සේ.

933
00:55:54,643 --> 00:55:57,271
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

934
00:55:57,354 --> 00:55:59,982
හොඳයි, අපි මියාමිවල නැහැ
තවදුරටත්, එය නිසැක ය.

935
00:56:01,317 --> 00:56:03,110
කාන්තාව
අමතර පිරිස් අවශ්‍යයි

936
00:56:03,194 --> 00:56:05,154
පැටවීම සඳහා.

937
00:56:06,280 --> 00:56:08,532
සියලුම සේවකයින්, තට්ටුව ඉවත් කරන්න
පැමිණීම සඳහා.

938
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
ඉදිරියට එන්න.

939
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
DAN:
හේයි.

940
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
හැමෝම කොහෙද?

941
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

942
00:56:27,510 --> 00:56:29,303
ඔබ දිගටම යා යුතුව තිබුණි

943
00:56:29,386 --> 00:56:32,473
ඒකට පනිනවා වෙනුවට
ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට උමග.

944
00:56:32,556 --> 00:56:34,391
අපි මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු බේරගන්න.

945
00:56:34,475 --> 00:56:35,851
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

946
00:56:35,935 --> 00:56:37,561
අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

947
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
අප මෙහි සිටින්නේ එයයි.

948
00:56:39,063 --> 00:56:40,689
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

949
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
ඔබ කළාද?

950
00:56:44,568 --> 00:56:47,071
ඔබ දකිනු ඇත.

951
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
මෙතන අපි කරන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

952
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
ඔබට වැරදුන තැන එයයි.

953
00:56:54,078 --> 00:56:55,871
මම ඒක පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

954
00:56:55,955 --> 00:56:57,790
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

955
00:56:57,873 --> 00:56:59,333
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

956
00:56:59,416 --> 00:57:01,502
කිසිවක් වැදගත් නොවේ නම්,
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
යෙදවුම් තුනක්.

958
00:57:05,089 --> 00:57:07,007
ඇයි ඔයාට ඒක ලැබුනේ...

959
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
ඔබේ ගෙල වටා සිහිවටනයක්?

960
00:57:08,634 --> 00:57:10,469
එය සිහිවටනයක් නොවේ.

961
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
එය සිහිකැඳවීමකි.

962
00:57:15,057 --> 00:57:16,267
කුමක් ගැනද?

963
00:57:20,646 --> 00:57:24,650
මට එක දෙයක් මතක් කරනවා
මම කෙටුම්පත් කළ දවසේදී මම ඉගෙන ගත්තා.

964
00:57:27,653 --> 00:57:30,614
මම තව මාස හයකින් මැරෙනවා.
පිළිකා.

965
00:57:31,657 --> 00:57:33,200
ඉතින් මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

966
00:57:33,284 --> 00:57:36,912
මම මගේ ජීවිතය දිගටම ගත කරමි ...

967
00:57:36,996 --> 00:57:39,331
මට අවශ්‍ය ආකාරයට,

968
00:57:39,415 --> 00:57:42,835
සහ මම මැරෙනවා
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

969
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
මම මෙතන මැරෙන්න කැමතියි
ආපසු ගෙදර යන මන්දගාමී මරණයකට වඩා.

970
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්.

971
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
ඒ මමයි.

972
00:57:53,929 --> 00:57:55,431
විධානයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

973
00:57:55,514 --> 00:57:58,017
ඔය දෙන්නා,
ඔබ නැවත සේවයේ යොදවනු ඇත.

974
00:57:58,100 --> 00:57:59,602
නැහැ.

975
00:57:59,685 --> 00:58:01,353
මම මැරිලා මචන්. මට බෑ...
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

976
00:58:01,437 --> 00:58:03,105
- මට මෙය නැවත කළ නොහැක.
-DAN: ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

977
00:58:03,189 --> 00:58:04,523
මම මැරෙනවා,
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක්ව මරනවා.

978
00:58:04,607 --> 00:58:06,483
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
-

979
00:58:06,567 --> 00:58:08,652
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

980
00:58:09,945 --> 00:58:10,988
හරි හරී.

981
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.

982
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
එයාව බලාගන්න.

983
00:58:18,037 --> 00:58:20,039
නිලධාරියා:
සර් අපිට දවසම නෑ.

984
00:58:23,500 --> 00:58:25,628
හරි හරී. මට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

985
00:58:25,711 --> 00:58:28,005
නැහැ, ඔබට බැහැ.

986
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
හොඳයි, හිනා වෙන්න එපා.

987
00:58:29,590 --> 00:58:31,508
කවුරුහරි කිව්වොත් ඔයා හිනා වෙන්න එපා
ඔවුන් යමක් නොනැසී පවතිනු ඇත.

988
00:58:31,592 --> 00:58:32,927
රෝමියෝ විධානය:
මේවා හදන්න ඕනේ

989
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
එක කෑල්ලකින් Deepswell ට.

990
00:58:34,511 --> 00:58:35,888
ඒක කොපි කරන්න.

991
00:58:35,971 --> 00:58:37,806
රෝමියෝ විධානය?

992
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
මම විශ්වාස කරනවා අපි දැනටමත් හමු වී ඇති බව.

993
00:58:40,434 --> 00:58:42,561
ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්.

994
00:58:42,645 --> 00:58:45,981
ඔව්, ආහ්, ස්තූතියි
ඇම්පියුලස් නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

995
00:58:46,065 --> 00:58:47,816
මගේ සතුට. ඔව්.

996
00:58:47,900 --> 00:58:49,652
සහ මගේ කණ්ඩායම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

997
00:58:50,694 --> 00:58:52,613
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. මට කණගාටුයි.

998
00:58:52,696 --> 00:58:54,073
කර්නල් ෆොරෙස්ටර්.

999
00:58:54,156 --> 00:58:56,325
- මම කර්නල් කෙනෙක් නෙවෙයි.
-මට සමාවෙන්න.

1000
00:58:56,408 --> 00:58:57,368
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ 20, කර්නල්.

1001
00:58:57,451 --> 00:58:58,452
පිටපත් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1002
00:59:00,621 --> 00:59:02,164
කර්නල් ෆොරෙස්ටර්.

1003
00:59:02,248 --> 00:59:05,251
පළමු සැරයන් ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්,
විශේෂ බලකාය.

1004
00:59:05,334 --> 00:59:07,920
අහ්, හිටපු, අතීත ජීවිතයක.

1005
00:59:08,003 --> 00:59:10,506
ෆොරෙස්ටර්. එය සිනහ උපදවයි.

1006
00:59:11,548 --> 00:59:13,884
අහ්, ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ... "R" එකක්ද?

1007
00:59:13,968 --> 00:59:15,636
එක් "ආර්" එකක් පමණි.

1008
00:59:15,719 --> 00:59:17,012
මටත්.

1009
00:59:17,096 --> 00:59:19,014
ඉන්නකෝ...

1010
00:59:20,516 --> 00:59:22,351
ඔබේ මිනිසුන් කොහෙන්ද?

1011
00:59:24,019 --> 00:59:26,063
ඔබ පැමිණි එම ස්ථානයේම.

1012
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
මුරි

1013
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
ඔබ මගේ මුරි ෆොරෙස්ටර්ද?

1014
00:59:40,035 --> 00:59:42,579
මම මුරි ෆොරෙස්ටර්.

1015
00:59:42,663 --> 00:59:44,665
වාව්.

1016
00:59:47,584 --> 00:59:49,753
ඔයාට තියෙනවා, ආ...

1017
00:59:50,879 --> 00:59:52,381
- පරණ?
-

1018
00:59:52,464 --> 00:59:54,091
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔබ, ආ...

1019
00:59:54,174 --> 00:59:56,010
මම කිව්වේ, නිකම්...

1020
00:59:57,970 --> 01:00:00,514
හා සසඳන විට
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ ...

1021
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
Y-ඔබ...

1022
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.

1023
01:00:07,521 --> 01:00:08,897
එපා.

1024
01:00:10,899 --> 01:00:12,318
හරි හරී.

1025
01:00:16,822 --> 01:00:18,532
අපි ඇවිදින්න යමු.

1026
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
මිනිසා:
කර්නල්.

1027
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
කර්නල් ෆොරෙස්ටර් --
මට විනාඩියක් ගත වනු ඇත

1028
01:00:32,379 --> 01:00:34,381
ඒකට පුරුදු වෙන්න කියලා.

1029
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
මට වෙනස් මාතෘකා කිහිපයක් තිබේ.

1030
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
මම හිතන්නේ ඔබ පහත වැටුණු විට

1031
01:00:38,218 --> 01:00:40,095
500,000 ට අඩු පුද්ගලයින්ට
පෘථිවිය මත,

1032
01:00:40,179 --> 01:00:42,806
ඔබ තොප්පි කිහිපයක් පළඳින්න.

1033
01:00:42,890 --> 01:00:46,143
මම නිතරම හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
විද්‍යාවට ගියා.

1034
01:00:46,226 --> 01:00:48,145
මම කළා.

1035
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
R-Force මගේ නිර්මාණයක්.
මම ප්‍රධාන පර්යේෂකයා.

1036
01:00:51,815 --> 01:00:54,360
වාව්. ඉදිරියට එන්න.

1037
01:00:54,443 --> 01:00:56,612
ඔව්, මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා
ජෛව තාක්ෂණය තුළ

1038
01:00:56,695 --> 01:01:00,115
අවධාරණයක් සහිතව
ජාන විද්යාව සහ ප්රතිශක්ති විද්යාව.

1039
01:01:02,910 --> 01:01:04,787
කැල් ස්ටේට්?

1040
01:01:04,870 --> 01:01:06,705
MIT.

1041
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
MIT?

1042
01:01:16,131 --> 01:01:18,425
හොඳයි, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1043
01:01:20,260 --> 01:01:22,638
මම. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1044
01:01:27,810 --> 01:01:30,020
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

1045
01:01:31,355 --> 01:01:34,024
මේ අවසානයයි.

1046
01:01:34,108 --> 01:01:36,944
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ,
මිනිස් වර්ගයා අතුරුදහන් වනු ඇත

1047
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
පෘථිවියේ සිට.

1048
01:01:39,822 --> 01:01:43,534
අපි වචනාර්ථයෙන් ජීවත් වෙමු
ණයට ගත් කාලය මත.

1049
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
එබැවින් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය

1050
01:01:45,160 --> 01:01:47,371
මට මේ ගැන කිසිවක් නැත
හැඟීම්බර වේ.

1051
01:01:47,454 --> 01:01:49,665
මම කිසිම ආකාරයකින් නොකළෙමි
ඔබව මෙහි ගෙන එන්න

1052
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
මට ඕන නිසා
මගේ පියා සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

1053
01:01:52,584 --> 01:01:54,420
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ හේතුවක් ඇතුව.

1054
01:01:57,464 --> 01:01:59,258
හොඳයි, හේතුව කුමක්ද?

1055
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1056
01:02:07,933 --> 01:02:09,852
ඔව් නෝනා.

1057
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?
ඇත්තටම භයානකද?

1058
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
මට වචනාර්ථයෙන් දැනෙනවා
මම කර ඇත්තේ එපමණයි

1059
01:02:19,778 --> 01:02:21,905
මම මෙහි පැමිණි දා සිට, නමුත් හරි.

1060
01:02:23,073 --> 01:02:25,242
එය කුමක් ද?
මම මියාමිවල දැක්කේ ඒක නෙවෙයි.

1061
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
නැහැ, ඔබ සටන් කළ අය
මියාමිහි පිරිමින් විය.

1062
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
මේ ගැහැණියක්.

1063
01:02:29,496 --> 01:02:32,040
ඇය ඉතා ආක්රමණශීලී ය
සහ බොහෝ දුර්ලභ.

1064
01:02:32,124 --> 01:02:33,459
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් පොළව යට කූඩු කරයි,

1065
01:02:33,542 --> 01:02:34,918
සහ පිරිමි වේ
දැඩි ආරක්ෂිත.

1066
01:02:35,002 --> 01:02:36,503
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන් මිය යනු ඇත.

1067
01:02:36,587 --> 01:02:39,465
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
විශේෂයේ පැවැත්ම.

1068
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
අවධානය!

1069
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
මුරි:
කරගෙන යන්න.

1070
01:02:42,593 --> 01:02:44,511
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

1071
01:02:44,595 --> 01:02:46,054
ග්‍රීන්වුඩ්, මේ ඩෑන් ෆොරෙස්ටර්.

1072
01:02:46,138 --> 01:02:47,973
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
නිස්සාරණය සඳහා.

1073
01:02:48,056 --> 01:02:49,683
ඔහුට සම්පූර්ණ සන්නාහයක් අවශ්‍ය වේ.

1074
01:02:49,766 --> 01:02:51,977
විෂ පුරුෂයන් මරා දමයි
හොඳයි.

1075
01:02:52,060 --> 01:02:53,604
ඒක එයාලට සෑහෙන්න අවුල් වෙනවා,
ඇත්තටම.

1076
01:02:53,687 --> 01:02:55,731
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් යවන විට
කූඩු පිරිසිදු කිරීමට,

1077
01:02:55,814 --> 01:02:59,359
මිය ගිය පිරිමි දුසිම් ගනනක් අපට හමු විය
සහ ඇය.

1078
01:02:59,443 --> 01:03:01,653
DAN: ඉතින් ගැහැණු
විෂ වලින් බේරෙන්න.

1079
01:03:01,737 --> 01:03:03,447
දැන් ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයි ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

1080
01:03:03,530 --> 01:03:06,325
කළ හැකි දේ සොයා ගැනීම සඳහා.

1081
01:03:06,408 --> 01:03:07,701
වයිපර් දෙක, තුන සහ හතර
සූදානම්ව සිටිති

1082
01:03:07,784 --> 01:03:09,077
ගැහැණු සතා සන්සුන් කිරීමට සහ කූඩු කිරීමට.

1083
01:03:09,161 --> 01:03:11,371
ග්‍රීන්වුඩ් සහ මම ලබා දෙන්නෙමු
recon සහ ගුවන් සහාය.

1084
01:03:11,455 --> 01:03:14,374
-තේරුම් ගත්තා ද? ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- නැහැ, නෝනා.

1085
01:03:14,458 --> 01:03:17,794
මුරි: ඇගේ කායික විද්යාව ප්රධාන වේ
ඔවුන්ගේ වඳ වී යාමට.

1086
01:03:17,878 --> 01:03:19,713
ඒක අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුවක්.

1087
01:03:20,756 --> 01:03:22,132
අවසාන බලාපොරොත්තුව කුමක් සඳහාද?

1088
01:03:22,216 --> 01:03:25,802
යමක් සොයා ගැනීමේදී
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන බව.

1089
01:03:25,886 --> 01:03:28,680
හරි හරී. අපි ඇතුලට සහ එලියට
සැබෑ ඉක්මන්. අපි යමු.

1090
01:04:01,129 --> 01:04:03,173
DAN:
ඔවුන් සෑම තැනකම.

1091
01:04:03,257 --> 01:04:05,717
ඔව් දවසක්,
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

1092
01:04:09,012 --> 01:04:11,098
ඔවුන් රහසිගත විය.

1093
01:04:11,181 --> 01:04:12,641
ඔවුන් කොහේ හරි දුරස්ථ ස්ථානයකට ගොඩ බැස්සා,

1094
01:04:12,724 --> 01:04:14,685
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප සියල්ල වැළකුණා
සහ රේඩාර්.

1095
01:04:14,768 --> 01:04:17,854
ඔවුන් ආරම්භ කළා
රුසියාව කැබලි කිරීම.

1096
01:04:17,938 --> 01:04:20,065
වසර තුනකට පසු,
සෑම ප්‍රධාන ගොඩබිමක්ම --

1097
01:04:20,148 --> 01:04:21,984
උතුරු සහ දකුණු ඇමරිකාව,
ඕස්ට්‍රේලියාව,

1098
01:04:22,067 --> 01:04:24,570
ආසියාව, අප්‍රිකාව, යුරෝපය --
මනුෂ්‍ය ජීවිතයෙන් තොරයි.

1099
01:04:24,653 --> 01:04:27,739
අවුරුදු තුනක්. මම කියන්නේ, ඔවුන් කළ යුතුයි
ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වේ.

1100
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
උන්ගෙන් වැඩක් නෑ
සිරකරුවන් හෝ රජය සඳහා,

1101
01:04:29,992 --> 01:04:32,661
තාක්ෂණය, මුදල් - කිසිවක් නැත.

1102
01:04:34,288 --> 01:04:36,498
අපි ආහාර වේ.

1103
01:04:36,582 --> 01:04:38,709
ඒ වගේම ඔවුන් බඩගිනියි.

1104
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
මුරි, එයාලා මට මේක දුන්නම...

1105
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
...ඔවුන් කිව්වා, ආහ්...

1106
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
... ඔවුන් කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා
අවුරුදු හතකින්.

1107
01:05:03,317 --> 01:05:06,778
ඔව්, මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා
ඔබ මිය ගිය දවස විය.

1108
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

1109
01:05:14,369 --> 01:05:16,788
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1110
01:05:19,207 --> 01:05:21,293
සිදුවුයේ කුමක් ද? කැමති...

1111
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
ඔබ කොහොමද මැරුණේ?

1112
01:05:23,045 --> 01:05:24,463
නැත.

1113
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
මම මැරෙන්න කලින් මොකද උනේ?

1114
01:05:28,967 --> 01:05:30,802
මට මොකද වුණේ?

1115
01:05:31,845 --> 01:05:34,556
ආ... ඔයා දන්නවද,
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

1116
01:05:37,059 --> 01:05:40,437
මම හිතන්නේ අපි කියන දේ අඩුයි
එකිනෙකාට, වඩා හොඳය.

1117
01:05:46,943 --> 01:05:49,863
නියමු: රේන්ජර් කණ්ඩායම එක,
Viper Five උඩ පැත්තට එනවා.

1118
01:05:57,663 --> 01:05:59,581
මුරි:
ගැහැණු සතා සන්සුන් වී තිබේද?

1119
01:06:00,874 --> 01:06:03,251
රේන්ජර්: අපි විසි කරනවා
අපට ඇයගෙන් හැකි සෑම දෙයක්ම.

1120
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
ගිනි නිවන කණ්ඩායම ඇයව කොන් කර ඇත.

1121
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
ඇය එක ගුහාවේ.

1122
01:06:08,048 --> 01:06:09,758
රේන්ජර් 2:
අපි ඇයව බොහොම අමාරුවෙන් සනසන්න ගත්තා.

1123
01:06:09,841 --> 01:06:12,135
ඇය එයට එරෙහිව සටන් කරයි,
නමුත් ඇයට එය දැනෙනවා.

1124
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය

1125
01:06:13,762 --> 01:06:15,639
- ඇයව කූඩුවට ගෙන ඒම.
-රොජර්. කඹය.

1126
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
දිගටම අදින්න!

1127
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
- රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ.

1128
01:06:51,550 --> 01:06:53,468
ඉදිරියට එන්න.

1129
01:07:21,621 --> 01:07:22,914
රේන්ජර්
මිනිහා පහලට! මෑන් ඩවුන්!

1130
01:07:22,998 --> 01:07:24,750
හරි ඒක පහලට ගන්න
සහ මට ආවරණය දෙන්න.

1131
01:07:24,833 --> 01:07:26,418
- අපි ඇතුලට යනවා.
- ඔව්, මට තුවක්කුවක් ඕන.

1132
01:07:26,501 --> 01:07:28,253
නැත, ඔබ හෙලෝ හි රැඳී සිටියි.
ඔබ නැඟිට ඇත.

1133
01:07:47,898 --> 01:07:49,816
රේන්ජර්:
යන්න, යන්න, යන්න!

1134
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
කවුරුහරි වීණාවක් ගන්න
එම කූඩාරම මත!

1135
01:08:04,122 --> 01:08:06,666
ආර් කණ්ඩායම, එන, ගුහා දෙක!

1136
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1137
01:08:39,032 --> 01:08:40,283
මුරි:
සූදානම් වෙන්න.

1138
01:08:40,367 --> 01:08:42,661
මම ඇයව අවුස්සන්නයි හදන්නේ.

1139
01:08:47,165 --> 01:08:49,251
-Greenwood, දැන්!

1140
01:08:57,217 --> 01:08:58,760
අදින්න!

1141
01:09:00,053 --> 01:09:02,764
- ඇයව කූඩුවට අදින්න!
- දැන් එය කරන්න!

1142
01:09:20,782 --> 01:09:22,200
රේන්ජර්
කර්නල් බැහැලා.

1143
01:09:23,618 --> 01:09:24,953
මම නැවත කියනවා, කර්නල් බැහැලා!

1144
01:09:25,036 --> 01:09:26,413
හෙලෝ එකේ ඉන්න.

1145
01:10:03,533 --> 01:10:04,826
DAN:
ඉන්න!

1146
01:10:11,583 --> 01:10:13,209
-දැන්!

1147
01:10:13,293 --> 01:10:15,170
- එන්න, අදින්න!

1148
01:10:46,785 --> 01:10:48,370
අපි ඇගේ බූරුවා ගත්තා.

1149
01:10:51,665 --> 01:10:54,626
Viper One, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
අපි ඊළඟ එක ගන්නෙමු.

1150
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
Viper Four, සතුරු සම්බන්ධතා --
ඔබේ පැය තුන!

1151
01:11:04,135 --> 01:11:05,553
දුවන්න!

1152
01:11:24,906 --> 01:11:26,408
- ආවරණය!
- යන්න!

1153
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

1154
01:12:41,691 --> 01:12:43,026
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා.

1155
01:12:43,109 --> 01:12:45,820
ඔව්, ඔබට කෙලවෙන්න තිබුණා
මගේ මෙහෙයුම.

1156
01:12:45,904 --> 01:12:47,906
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1157
01:12:47,989 --> 01:12:50,867
ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා කරන්න කියලා.

1158
01:12:50,950 --> 01:12:52,786
මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.

1159
01:12:52,869 --> 01:12:54,329
ඔබ ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටියා.

1160
01:12:54,412 --> 01:12:55,830
මම හෙලෝ එකක වාඩි වෙන්නේ නැහැ

1161
01:12:55,914 --> 01:12:57,999
සහ මගේ දුවට සවන් දෙන්න
කනවා.

1162
01:12:58,083 --> 01:12:59,501
සමාවෙන්න.

1163
01:12:59,584 --> 01:13:01,127
මම තාම ඔයාගේ තාත්තා.

1164
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
ඔයා දන්නවනේ, මට ඉස්සර ඕන වුණා
ඔයා වගේ වෙන්න.

1165
01:13:13,181 --> 01:13:14,808
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න.

1166
01:13:14,891 --> 01:13:17,060
මම ඔයාව විශ්වාස කළා
වෙනත් කිසිවෙකු නොකළ විට.

1167
01:13:19,854 --> 01:13:21,856
ඊළගට?

1168
01:13:22,899 --> 01:13:24,692
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1169
01:13:24,776 --> 01:13:26,986
කාල පරිච්ඡේදයක් ගැන කතා කිරීම
මම ජීවත් නොවූ මගේ ජීවිතයේ

1170
01:13:27,070 --> 01:13:28,196
නමුත් ඔබට තිබේ.

1171
01:13:28,279 --> 01:13:29,614
මාව දැනුවත් කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1172
01:13:29,697 --> 01:13:31,366
ඔයා අපිව දාලා ගියා.

1173
01:13:31,449 --> 01:13:33,326
ගොන් කතා. නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1174
01:13:33,409 --> 01:13:34,911
ඔව් ඔයා අපිව දාලා ගියා.

1175
01:13:36,621 --> 01:13:38,998
ඒක අම්මව මරන්න කිට්ටුයි
ඔබ දන්නවා.

1176
01:13:41,334 --> 01:13:43,711
ඇයත් ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.

1177
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
හරියට මම කළා වගේ.

1178
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
මම ඇත්තක් දන්නවා
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1179
01:13:51,845 --> 01:13:53,763
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

1180
01:14:01,729 --> 01:14:04,607
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
ඔයාලා වෙන් වෙලා.

1181
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
ඊට පස්සේ ඔයා මට ඒක කිව්වා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1182
01:14:10,655 --> 01:14:14,033
එතකොට මට වයස අවුරුදු 14 දී,
ඔබ දික්කසාද විය.

1183
01:14:19,747 --> 01:14:22,333
ඔබ කවදාවත් සතුටින් නොසිටි බව පෙනේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

1184
01:14:24,878 --> 01:14:27,046
එතකොට මගේ 16 වෙනිදා...

1185
01:14:36,556 --> 01:14:38,766
අපිට හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1186
01:14:41,394 --> 01:14:43,688
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියා.

1187
01:14:49,444 --> 01:14:51,946
මම එතන ICU එකේ හිටියා.

1188
01:14:54,240 --> 01:14:57,202
මට ඔබේ අවසන් හද ගැස්ම ඇහුණා
මොනිටරය මත.

1189
01:14:58,828 --> 01:15:00,705
මම එතන හිටියා...

1190
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
හැමෝම දුවගෙන එනකොට
ඔවුන් මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

1191
01:15:03,625 --> 01:15:08,713
ඔවුන් ඔබව කම්පනයට පත් කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
නැවත නැවතත්.

1192
01:15:12,675 --> 01:15:14,510
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා උත්සාහ කළා
මට උදව් කරන්න

1193
01:15:14,594 --> 01:15:16,804
ඔබෙන් වෙන්ව, නමුත් මම, ම්ම්...

1194
01:15:16,888 --> 01:15:18,723
මට නොහැකි විය.

1195
01:15:21,267 --> 01:15:24,687
මට ඕන වුනේ නෑ,
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා මාව දකින්න.

1196
01:15:27,357 --> 01:15:31,027
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමටයි.
මට ඕන උනේ ඔයාව...

1197
01:15:31,110 --> 01:15:34,072
එය නිවැරදි කිරීමට සහ...
සහ අපේ පවුල බේරගන්න.

1198
01:15:34,155 --> 01:15:36,407
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ඈතට යනවාට.

1199
01:15:41,788 --> 01:15:43,831
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.

1200
01:16:08,773 --> 01:16:11,609
නියමු: Deepswell-9,
Viper Actual on access.

1201
01:16:12,986 --> 01:16:15,196
කාන්තාව: පිටපත, සැබෑ.
ඩ්‍රෝන පරිවාර ගමනේ.

1202
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
DAN: සමාවෙන්න. මම බලනවා
කර්නල් ෆොරෙස්ටර් සඳහා.

1203
01:17:10,710 --> 01:17:12,128
ඔයාට ස්තූතියි.

1204
01:17:24,932 --> 01:17:26,351
සුභ උදෑසනක්.

1205
01:17:26,434 --> 01:17:27,852
උදෑසන.

1206
01:17:29,187 --> 01:17:31,272
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

1207
01:17:31,356 --> 01:17:33,274
ඔහ්, මම හොඳින්.

1208
01:17:36,152 --> 01:17:37,570
මම හොඳින්.

1209
01:17:43,743 --> 01:17:45,370
මට අත දෙන්න ඕනද?

1210
01:17:46,412 --> 01:17:48,164
ඔව්.

1211
01:17:48,247 --> 01:17:50,124
ඔව්, ආ...

1212
01:17:50,208 --> 01:17:51,751
මට කුමක් කළ හැකිද?

1213
01:17:51,834 --> 01:17:55,338
අහ්, එම පාලකය අල්ලා ගන්න
සහ, අහ්, ඇයව මා වෙනුවෙන් රැගෙන යන්න.

1214
01:18:00,218 --> 01:18:02,678
එය ඉහළ වම් ස්විචයයි.

1215
01:18:02,762 --> 01:18:05,264
අහ්. ඇය දුගඳයි.

1216
01:18:05,348 --> 01:18:08,226
ඔව්, ඇය, ම්ම්, ස්‍රාවය කරනවා
දහඩිය වගේ දෙයක්.

1217
01:18:18,486 --> 01:18:20,696
-

1218
01:18:22,323 --> 01:18:24,158
- ඔබට විශ්වාසයි එය ආරක්ෂිතයි
එතරම් සමීප වීමට? - නෑ.

1219
01:18:24,242 --> 01:18:27,078
ඒ නිසා අපි ඇයව සන්සුන් කළා.

1220
01:18:27,161 --> 01:18:30,581
ඇයට මිලිග්‍රෑම් 180ක් දුන්නා
hydromorphone වලින්.

1221
01:18:30,665 --> 01:18:32,917
මිලිග්‍රෑම් 180ක් කිව්වද?

1222
01:18:33,000 --> 01:18:34,460
දිනකට?

1223
01:18:34,544 --> 01:18:36,921
මුරි:
සෑම පැයකටම.

1224
01:18:39,924 --> 01:18:41,467
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ජාන විද්යාව

1225
01:18:41,551 --> 01:18:43,469
එය වෙනස් නොවේ
පිරිමින්ගෙන්.

1226
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
විෂ තවමත් ඔවුන්ට බලපායි,

1227
01:18:46,931 --> 01:18:50,560
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇගේ ශරීරය
එය විෂ ඉවත් කිරීමට වඩා හොඳය.

1228
01:18:50,643 --> 01:18:52,019
ඒ නිසා ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

1229
01:18:52,103 --> 01:18:53,855
ඇය භාවිතා කරන දේ
විෂ වලට පහර දීමට.

1230
01:18:53,938 --> 01:18:57,191
ඔබට එන්සයිමයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
එය උදාසීන කිරීමට inhibitor.

1231
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
එතකොට අපිට පුලුවන් උන් ඔක්කොම මරන්න.

1232
01:19:00,111 --> 01:19:01,737
ඕ ඇත්ත.

1233
01:19:01,821 --> 01:19:03,781
මුරි:
එකම ගැටළුව වන්නේ සොයා බැලීමයි

1234
01:19:03,865 --> 01:19:06,325
විෂ නතර කරන දේ.

1235
01:19:06,409 --> 01:19:08,703
එයින් එකක් විය හැකිය
දහසක් දේවල්.

1236
01:19:10,830 --> 01:19:13,332
අපට සිය ගණනක් අවශ්ය වනු ඇත
වෙනස්කම් වල...

1237
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
... දහස් ගණනක් පරීක්ෂණ කිරීමට.

1238
01:19:18,629 --> 01:19:21,215
ඕනෑම වාසනාවකින්, අපට තිබිය යුතුය

1239
01:19:21,299 --> 01:19:24,218
වැඩ කරන ගැහැණු විෂ ද්රව්යයක්
උදෑසන වන විට.

1240
01:19:26,304 --> 01:19:27,930
මම රාත්‍රී ආහාරය ටිකක් ගත කළෙමි.

1241
01:19:29,432 --> 01:19:31,893
විකල්ප දෙකක් තිබේ:

1242
01:19:31,976 --> 01:19:34,312
Veggie lasagna සහ...

1243
01:19:34,395 --> 01:19:35,855
veggie lasagna.

1244
01:19:35,938 --> 01:19:38,316
ඒ ඔබ දන්නා ආකාරයයි
ඔබ අවසානයට ආසන්නයි.

1245
01:19:41,486 --> 01:19:43,571
හරි, අපි බලමු කොච්චර වේගවත්ද කියලා
අපිට මේ දේ අඩු කරන්න පුළුවන්.

1246
01:19:43,654 --> 01:19:45,364
ඔව්.

1247
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
මුරි:
එය පරීක්ෂණ දහසක් ධාවනය කරනු ඇත.

1248
01:19:50,203 --> 01:19:52,497
බලන්න අපිට කඩන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙම උරාබීම.

1249
01:19:52,580 --> 01:19:54,540
අපිට පුළුවන්.

1250
01:19:54,624 --> 01:19:56,626
අපිට පුළුවන්. මේක වැඩ කරයි.

1251
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
ඔබ ලෝකය සුරකිනු ඇත.

1252
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
37% බැඳුම්කර.

1253
01:20:07,803 --> 01:20:08,763
ඒක වෙන්න පුළුවන්
නිෂේධකය, හරිද?

1254
01:20:08,846 --> 01:20:09,889
ඔව් ඒක ලොකු බැඳීමක් නෙවෙයි.

1255
01:20:09,972 --> 01:20:11,933
- ඒක දෙයක්, එහෙම නේද?
- ඒක දෙයක්.

1256
01:20:12,016 --> 01:20:13,809
එය විය යුතුය
ගොඩක් ශක්තිමත්

1257
01:20:13,893 --> 01:20:15,770
ඒ නිසා ගැහැනිය එසේ නොවේ
එම විෂ බිඳ දමන්න,

1258
01:20:15,853 --> 01:20:17,396
නමුත් එය විශිෂ්ට ආරම්භයකි.

1259
01:20:17,480 --> 01:20:19,482
- එය ආරම්භයක්.
- මම ඒක දෙන්නම්.

1260
01:20:22,485 --> 01:20:25,446
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
49% බැඳුම්කර.

1261
01:20:25,530 --> 01:20:28,449
Miami Dolphins කවදාහරි දිනනවා
සුපිරි බඳුන?

1262
01:20:28,533 --> 01:20:30,701
මුරි:
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1263
01:20:30,785 --> 01:20:32,203
DAN:
ඔව්.

1264
01:20:32,286 --> 01:20:34,455
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
56% බැඳුම්කර.

1265
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
කුමන වසරේ, විශේෂයෙන්,
සහ පැතිරීම කුමක්ද?

1266
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
68% බැඳුම්කර.

1267
01:20:44,131 --> 01:20:46,842
- යේසුස්.

1268
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
ඔබ මෙම විෂ හඳුනා ගත් පසු,

1269
01:20:55,476 --> 01:20:58,062
ඔබට මාර්ගයක් තිබේද?
එය යෙදවීම ගැන?

1270
01:20:58,145 --> 01:21:00,481
හොඳයි, මට විසඳුමක් තිබේ.

1271
01:21:02,525 --> 01:21:05,152
නමුත්, අහ්, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න වටිනවා

1272
01:21:05,236 --> 01:21:07,446
මම මේ කාරණය දැන ගන්නා තුරු
නිසැකවම ක්රියා කරයි.

1273
01:21:08,489 --> 01:21:09,949
තේරුනා. ඔව්.

1274
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මම නිකන්...

1275
01:21:12,577 --> 01:21:14,662
මම රෑ කෑම හදන්නම්.

1276
01:21:16,872 --> 01:21:19,458
ඔබ දන්නවා, තවත් එකක් තිබේ
සබත් හෙට එනවා.

1277
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
ඔව්. මම දන්නවා.

1278
01:21:25,214 --> 01:21:26,799
එතකොට තමයි මම යන්නෙ.

1279
01:21:26,882 --> 01:21:28,342
හරි.

1280
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
ඒක... ලොකු දවසක්
වටේටම, මම හිතන්නේ.

1281
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
මට උදව් කරන්න ඕන.

1282
01:21:44,775 --> 01:21:46,861
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා, එය, ම්ම් ...

1283
01:21:46,944 --> 01:21:49,488
හුදෙක් ආකාරයේ
කොහොමත් තනි පුද්ගල වැඩක්.

1284
01:21:56,746 --> 01:21:57,955
මුරි

1285
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
ඔබේ අම්මා ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත
දැන් ඔබ ගැන.

1286
01:22:03,586 --> 01:22:05,588
මම දන්නවා මම කියලා.

1287
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
සුභ රාත්‍රියක් කඩල.

1288
01:22:26,692 --> 01:22:28,694
ඇය කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

1289
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
මම මෙතනට ආවේ බලන්න
ඇයට උදව් අවශ්‍ය නම්.

1290
01:22:35,117 --> 01:22:36,494
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1291
01:22:36,577 --> 01:22:38,204
ඒක හරිද?

1292
01:22:39,789 --> 01:22:42,333
ඔබ දන්නවා ඇති
කාටත් වඩා, හරිද?

1293
01:22:45,711 --> 01:22:48,506
ඇයට වයස අවුරුදු නවයක් විය
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා.

1294
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
මුරණ්ඩු, නමුත් ...

1295
01:22:50,091 --> 01:22:51,634
ග්‍රීන්වුඩ්:
ඇය එය හඳුන්වන්නේ "ස්ථිර" යනුවෙනි.

1296
01:22:51,717 --> 01:22:55,763
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,
ඇය විය යුතුය.

1297
01:22:55,846 --> 01:22:57,223
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1298
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
ඔබ දන්නවා, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

1299
01:22:58,849 --> 01:23:01,227
මේ යුද්ධය...

1300
01:23:01,310 --> 01:23:03,145
පාහේ අවසන්.

1301
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
ටික්ටොක්.

1302
01:23:19,203 --> 01:23:21,789
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
62% බැඳුම්කර.

1303
01:23:23,290 --> 01:23:26,836
දැන් "R" අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

1304
01:23:26,919 --> 01:23:31,465
එක සිට 37 දක්වා පරාසය.

1305
01:23:33,467 --> 01:23:35,302
DAN:
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1306
01:23:35,386 --> 01:23:37,012
නියමෙටම යනවා.

1307
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
මම සොයාගත්තා
දළ වශයෙන් 10,000 මාර්ග

1308
01:23:39,056 --> 01:23:40,891
සාක්ෂාත් කර නොගැනීමට
ප්රමාණවත් ශක්තිය.

1309
01:23:40,975 --> 01:23:42,351
ඇයි ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ.

1310
01:23:42,435 --> 01:23:43,644
මට මේකෙන් ටිකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

1311
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
නැහැ, මම හොඳින්. මට එය තේරුණා.

1312
01:23:45,146 --> 01:23:47,398
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
52% බැඳුම්කර.

1313
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
ඉදිරියට එන්න.

1314
01:23:50,443 --> 01:23:52,445
මුරි

1315
01:23:55,448 --> 01:23:58,200
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත
ඔබේම මත.

1316
01:23:58,284 --> 01:24:00,202
ඔයා ඒක දන්නවද?

1317
01:24:00,286 --> 01:24:02,455
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
හේතුවක් ඇතුව, ඔබ මට කිව්වා.

1318
01:24:02,538 --> 01:24:05,791
මට යම් අරමුණක් ඇති බව මම දනිමි.

1319
01:24:07,918 --> 01:24:10,296
කරුණාකර.

1320
01:24:10,379 --> 01:24:12,465
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

1321
01:24:12,548 --> 01:24:14,675
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
30% බැඳුම්කර.

1322
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
හරි හරී.

1323
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
මෙම විෂ වැඩ කරන්නේ නම්,
මට ඔයා ඒක ආපහු ගන්න ඕන.

1324
01:24:28,147 --> 01:24:30,191
අපට එය මෙහි කළ නොහැක.

1325
01:24:30,274 --> 01:24:32,485
අපි දැනටමත් ණයට ගත් කාලයයි.

1326
01:24:32,568 --> 01:24:35,279
ඔබට සම්පත් තිබේ
සහ හැකියාව

1327
01:24:35,362 --> 01:24:37,907
ඔබේ කාලය තුළ එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට,

1328
01:24:37,990 --> 01:24:42,328
එතකොට මේ යුද්ධය නවත්වන්න පුළුවන්
කවදා හෝ සිදුවෙමින් සිට.

1329
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
මුරි, ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

1330
01:24:48,918 --> 01:24:51,962
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සුරැකීමටයි
මගේ අනාගතය, නමුත් පසුව කුමක් ද?

1331
01:24:53,380 --> 01:24:55,132
ඔයාව දාලා යන්නද?

1332
01:24:55,216 --> 01:24:56,759
මෙන්න, මැරෙන්නද?

1333
01:24:58,886 --> 01:25:00,679
මම දන්නවා.

1334
01:25:04,350 --> 01:25:06,393
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1335
01:25:08,395 --> 01:25:10,523
නැත, තිබිය යුතුය
වෙනත් ක්රමයක්.

1336
01:25:10,606 --> 01:25:13,150
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හැමදේම හිතුවා,

1337
01:25:13,234 --> 01:25:15,152
සහ එකම මාර්ගය මෙයයි.

1338
01:25:18,030 --> 01:25:21,408
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් කරන්න කියායි
වෙන කවුරුත් කරන්න කැමති නැහැ.

1339
01:25:22,827 --> 01:25:24,578
ඇයි මම?

1340
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා.

1341
01:25:28,582 --> 01:25:31,752
සහ කිසිවෙක් නැත
මට තවත් විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා.

1342
01:25:34,839 --> 01:25:36,757
හරි මුරි.

1343
01:25:36,841 --> 01:25:38,050
හරි හරී.

1344
01:25:40,302 --> 01:25:42,263
මම විෂ නැවත ගන්නම්.

1345
01:25:42,346 --> 01:25:44,265
මම එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන්නම්.

1346
01:25:44,348 --> 01:25:47,059
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න:

1347
01:25:47,142 --> 01:25:49,979
මම ඔයාව දාලා යන්නෑ
මෙන්න මැරෙන්න.

1348
01:25:50,062 --> 01:25:52,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එනවා.

1349
01:25:52,773 --> 01:25:55,693
සහ ඔබ සහ මම,
අපි මේ ලෝකය බේරා ගන්නෙමු.

1350
01:25:55,776 --> 01:25:57,319
එකට.

1351
01:26:01,615 --> 01:26:04,451
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
100% බැඳුම්කර.

1352
01:26:05,661 --> 01:26:06,996
මුරි:
R-7.

1353
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
R-7 උත්සාහ කරන්න.

1354
01:26:11,917 --> 01:26:13,794
DAN:
R-7.

1355
01:26:26,974 --> 01:26:28,934
-DAN: ෂිට්.

1356
01:26:34,732 --> 01:26:36,817
මිනිසා
එන! එන!

1357
01:26:38,652 --> 01:26:40,946
අපොයි!
ඔවුන් පරිමිතිය කඩ කළා!

1358
01:26:41,030 --> 01:26:42,948
ඔවුන් අපව වට කර ඇත.
මට සවන් දෙන්න.

1359
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
ඔවුන් විනාශ කරනවා
පරිමිතිය ආරක්ෂාව.

1360
01:26:46,911 --> 01:26:49,788
අනේ දෙවියනේ බිම්බෝම්බය.

1361
01:26:52,708 --> 01:26:54,627
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් එනවා.

1362
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
මට මේක ගන්න ඕන
දැන් ආරක්ෂාවට.

1363
01:27:14,188 --> 01:27:15,481
- නැහැ, අපි ඇයව මරන්න ඕනේ.
- නෑ!

1364
01:27:15,564 --> 01:27:17,191
මේ ඔක්කොම අපිට තියෙන විෂ.
අපට එය නාස්ති කළ නොහැක.

1365
01:27:17,274 --> 01:27:18,651
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! යන්න!

1366
01:27:20,361 --> 01:27:23,113
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි අටයි.

1367
01:27:23,197 --> 01:27:25,074
මට ඔයා කරන්න ඕන
හරියටම මම කියන දේ

1368
01:27:25,157 --> 01:27:26,825
මම කියන විට, මම එය කියන්නේ කෙසේද.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1369
01:27:26,909 --> 01:27:29,578
ඔබ දැන් අපගේ මෙහෙවරයි.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

1370
01:27:29,662 --> 01:27:32,081
- මට තේරෙනවා.
- ඔබ එය ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

1371
01:27:32,164 --> 01:27:33,290
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1372
01:27:33,374 --> 01:27:34,375
ඔයාට කොහොම ද?

1373
01:27:34,458 --> 01:27:35,626
මුරි:
අපි චොපර් එකට යනවා.

1374
01:27:35,709 --> 01:27:37,044
ඔබට පැනීම කළ හැකිය
වාතයෙන්.

1375
01:27:37,127 --> 01:27:38,879
ග්‍රීන්වුඩ්,
මම ඩෑන්ව වයිපර් වන් එකට ගන්නවා.

1376
01:27:38,963 --> 01:27:40,714
මම ඒවා නවත්වන්නම්
මට හැකි තාක් කල්.

1377
01:27:40,798 --> 01:27:43,759
MAN සියලුම පුද්ගලයින්,
හැකි බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

1378
01:27:43,842 --> 01:27:46,387
සියලුම පිරිස්, සූදානම් වන්න
හැකි බලපෑම සඳහා.

1379
01:27:46,470 --> 01:27:49,056
-

1380
01:27:53,060 --> 01:27:55,437
මුරි: මේ කර්නල් ෆොරෙස්ටර්.
මට වැඩ කරන විෂක් තියෙනවා.

1381
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
මට මගේ චොපර් එක පෑඩ් එකට අවශ්‍යයි
පියාසර කිරීමට සූදානම්.

1382
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
- අපි අපේ ගමන යනවා.
- නියමුවා: මම පිටපත් කරනවා, කර්නල්.

1383
01:27:59,525 --> 01:28:01,735
මේක Viper One
පෑඩ් ටූ මත සිටගෙන.

1384
01:28:15,958 --> 01:28:17,292
ග්රීන්වුඩ්
කර්නල්!

1385
01:28:17,376 --> 01:28:19,753
ඔවුන් කඩ කර ඇත
පහළ තට්ටු.

1386
01:28:19,837 --> 01:28:22,131
එකම මාර්ගය
හෙලිකොප්ටරය දක්වා ඉහළට,

1387
01:28:22,214 --> 01:28:23,674
එන්ජින් කාමරය හරහා.

1388
01:28:23,757 --> 01:28:24,717
මුරි:
පිටපත් කරන්න.

1389
01:28:24,800 --> 01:28:27,136
evac ආරම්භ කරන්න
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන දේ සඳහා.

1390
01:28:27,219 --> 01:28:28,721
අනිත් හැමෝම අහන්න.

1391
01:28:28,804 --> 01:28:30,472
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ ආරක්ෂක ස්ථාන.

1392
01:28:30,556 --> 01:28:32,307
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ජම්ප්ලින්ක්.

1393
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
මේ විෂ නැවත යා යුතුයි
ඊළඟ පැනීම මත.

1394
01:28:35,019 --> 01:28:37,604
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි හතයි.

1395
01:28:52,745 --> 01:28:54,830
යන්න! යන්න! යන්න! ඉක්මන් වෙන්න.
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

1396
01:29:02,046 --> 01:29:04,006
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි හයක්.

1397
01:29:07,092 --> 01:29:09,303
මුරි:
මේ ෆොරෙස්ටර්.

1398
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
අපි එන්ජින් කාමරයට ඇතුල් වෙනවා.

1399
01:29:11,138 --> 01:29:12,806
නියමුවා:
Viper One පිටපත.

1400
01:29:12,890 --> 01:29:15,517
අවවාද කරන්න, අපිට තියෙනවා
කර්නල්, අඩවියේ කරල් ලැබුණා.

1401
01:29:15,601 --> 01:29:17,227
ඔබේ හය බලන්න.

1402
01:29:50,552 --> 01:29:53,138
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි පහයි.

1403
01:30:00,270 --> 01:30:02,272
-

1404
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
දැන්!

1405
01:31:00,747 --> 01:31:03,917
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි හතරයි.

1406
01:31:08,922 --> 01:31:11,175
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!

1407
01:31:11,258 --> 01:31:12,384
අපි පාහේ එහි සිටිමු!

1408
01:31:12,467 --> 01:31:13,886
-

1409
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
- ෂිට්.
-

1410
01:31:28,442 --> 01:31:30,194
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

1411
01:31:30,277 --> 01:31:32,237
මම... මම හොඳින්.

1412
01:31:32,321 --> 01:31:33,488
ගුවන් නියමු
මේක Viper One.

1413
01:31:33,572 --> 01:31:35,532
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
කරල් අපි හැමතැනම.

1414
01:31:39,203 --> 01:31:40,579
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

1415
01:31:43,916 --> 01:31:46,460
නියමු: කර්නල්, මාව හමුවන්න
රිග් ටූ හි හෙලිකොප්ටරයේ.

1416
01:32:02,893 --> 01:32:05,312
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පනින්න විනාඩි තුනක්.

1417
01:32:21,578 --> 01:32:24,081
නියමු: මැයි දිනය! මැයි දිනය!
වයිපර් එක පහළට යනවා!

1418
01:32:32,089 --> 01:32:33,340
මට ඔයා මාරු වෙන්න ඕන.

1419
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
අපිට නැගිටින්න වෙනවා.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1420
01:32:35,259 --> 01:32:36,385
ඉදිරියට එන්න. තුනක් මත.

1421
01:32:36,468 --> 01:32:37,636
-එකක්... හේයි.
-

1422
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-

1423
01:32:53,318 --> 01:32:55,445
මුරි:
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න ඕන.

1424
01:32:55,529 --> 01:32:56,780
DAN:
හේයි.

1425
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
අපි ටිකක් මෙතන ඉඳගෙන ඉමු.

1426
01:33:00,242 --> 01:33:01,660
-හරි හරී?
- ඔව්.

1427
01:33:05,831 --> 01:33:08,208
-මට කණගාටුයි.
- හේයි.

1428
01:33:09,501 --> 01:33:12,879
මට සමාවෙන්න මම කිව්වා
ඒ සියලු දේවල් ඔබට.

1429
01:33:12,963 --> 01:33:14,464
මම ඒවා නොකියා සිටිය යුතුයි.

1430
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
මට තරහ ගියා, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

1431
01:33:16,800 --> 01:33:19,636
-ඒකට කමක් නැහැ.

1432
01:33:22,472 --> 01:33:25,392
මම ගොඩක් සතුටුයි
මට ඔයාව මේ විදියට දකින්න ඕනේ...

1433
01:33:25,475 --> 01:33:27,519
මම පොඩි කාලේ ඔයා කොහොමද.

1434
01:33:34,318 --> 01:33:36,486
මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1435
01:33:39,281 --> 01:33:41,408
අපට ඉවත් විය නොහැක.
අපිට දැන්ම අයින් වෙන්න බෑ.

1436
01:33:41,491 --> 01:33:43,327
අපට දැන් මෙය කළ නොහැක.

1437
01:33:47,247 --> 01:33:49,416
-

1438
01:33:57,883 --> 01:34:00,469
- ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
- නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1439
01:34:00,552 --> 01:34:02,471
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1440
01:34:02,554 --> 01:34:04,056
නැත.

1441
01:34:04,139 --> 01:34:05,766
ඔයාට මාව දාලා යන්න වෙනවා.

1442
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
අපි කවදාවත් ඒක හදන්න ගියේ නැහැ.

1443
01:34:16,068 --> 01:34:19,946
ඔබ සහතික විය යුතුයි
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

1444
01:34:23,533 --> 01:34:25,160
ඔව්.

1445
01:34:29,164 --> 01:34:30,999
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1446
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
- නෑ.

1447
01:34:58,193 --> 01:34:59,820
DAN:
ඉන්න!

1448
01:35:00,946 --> 01:35:03,156
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
පැනීමට තත්පර 20 යි.

1449
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
නැත.

1450
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
හාර්ට්
ෆොරෙස්ටර්. ෆොරෙස්ටර්.

1451
01:36:14,394 --> 01:36:16,104
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1452
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
ෆොරෙස්ටර්.

1453
01:36:23,445 --> 01:36:25,071
විෂ ද්රව්යය.

1454
01:36:25,155 --> 01:36:26,364
කුමක් ද?

1455
01:36:28,366 --> 01:36:29,534
කොළ කුප්පිය - එය කොහෙද?

1456
01:36:29,618 --> 01:36:30,994
එය - එය ඔබගේ අතේ.

1457
01:36:31,077 --> 01:36:33,330
අපි එය ඔබෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔබ අපට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1458
01:36:33,413 --> 01:36:36,583
අපි මේක මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන්න ඕන
සහ එය ආපසු එවන්න.

1459
01:36:36,666 --> 01:36:38,210
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

1460
01:36:38,293 --> 01:36:40,212
ජම්ප්ලින්ක් දැන් නොබැඳි විය.

1461
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
අපට කිසිවක් ආපසු යැවිය නොහැක.

1462
01:36:42,339 --> 01:36:44,341
අපිට අනාගතයට යන්න බෑ.

1463
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
එය හමාරයි.

1464
01:36:48,762 --> 01:36:50,889
DAN
ඔහ්, මුරි.

1465
01:36:50,972 --> 01:36:52,474
කාන්තාව
ලුතිනන් හාර්ට්,

1466
01:36:52,557 --> 01:36:53,934
කරුණාකර දැන් විධානයට වාර්තා කරන්න.

1467
01:36:54,017 --> 01:36:55,352
මට කණගාටුයි.

1468
01:36:55,435 --> 01:36:57,479
ලුතිනන් හාර්ට්,
කරුණාකර විධානයට වාර්තා කරන්න.

1469
01:36:57,562 --> 01:36:59,356
DAN:
මට සමාවෙන්න.

1470
01:37:06,363 --> 01:37:08,156
චාලි.

1471
01:37:09,199 --> 01:37:11,117
ඔයා ඒක හැදුවා.

1472
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
මම සැඟවී සිටියෙමි.

1473
01:38:26,901 --> 01:38:28,361
තාත්තා!

1474
01:38:34,242 --> 01:38:36,244
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1475
01:38:37,287 --> 01:38:39,080
මම ඒක හැදුවා
ඔබ හැර ගිය දෙවැන්න

1476
01:38:39,164 --> 01:38:41,708
- මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ගෙදර එනවා. - ඔව්.

1477
01:38:43,168 --> 01:38:46,004
මගේ කාමරේ පුරාවටම දීප්ති ආවා.

1478
01:38:47,047 --> 01:38:48,965
ඊට පස්සේ ඒ මගේ අත් සලකුණයි.

1479
01:38:49,049 --> 01:38:51,718
හරියට, අපි පින්තාරු කළා
මගේ අත උඩින්.

1480
01:38:51,801 --> 01:38:55,555
හා බලන්න - බලන්න
දිලිසෙන සියල්ල.

1481
01:38:55,639 --> 01:38:58,850
අම්මා මට වචන වලින් උදව් කළා.

1482
01:38:58,933 --> 01:39:00,894
ඔයා එයට කැමති ද?

1483
01:39:58,493 --> 01:40:00,412
DAN:
මම ඔබට කියන්නට යන දේ

1484
01:40:00,495 --> 01:40:02,831
වේවි...
එය පිස්සු වගේ.

1485
01:40:03,873 --> 01:40:05,500
ඇය එහි සිටියාය.

1486
01:40:05,583 --> 01:40:07,293
අපේ පුංචි කෙල්ල.

1487
01:40:07,377 --> 01:40:09,921
ඇය දක්ෂයි. ඇය විද්‍යාඥවරියක්.

1488
01:40:10,004 --> 01:40:11,464
මම නැහැ... W-Wait, මම ව්‍යාකූලයි.

1489
01:40:11,548 --> 01:40:13,007
මූරි දැක්කද?

1490
01:40:13,091 --> 01:40:14,509
ඔව්.

1491
01:40:14,592 --> 01:40:18,555
ඔබ වචනයෙන් කියනවා
අපේ දුවව ශාරීරිකව දැක්කද?

1492
01:40:19,723 --> 01:40:21,391
අපි එකට වැඩ කළා.

1493
01:40:21,474 --> 01:40:22,809
විෂ ද්රව්යයක් මත.

1494
01:40:22,892 --> 01:40:24,436
ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.

1495
01:40:24,519 --> 01:40:26,521
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නට විය.

1496
01:40:26,604 --> 01:40:28,565
ඇය ලෝකය බේරා ගන්නට විය.

1497
01:40:31,693 --> 01:40:33,611
හා, අහ්...

1498
01:40:35,155 --> 01:40:37,073
හේයි, කමක් නෑ.

1499
01:40:39,826 --> 01:40:42,328
දැන් මට විසඳුමක් තියෙනවා

1500
01:40:42,412 --> 01:40:44,414
සහ එය භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් නැත.

1501
01:40:45,915 --> 01:40:47,917
ඒ නිසා අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1502
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1503
01:40:53,047 --> 01:40:55,008
හේයි.

1504
01:40:55,091 --> 01:40:57,010
අපි ගණනය කරන්නෙමු
මේක එකට එලියට.

1505
01:40:57,093 --> 01:40:59,387
හරි හරී.

1506
01:40:59,471 --> 01:41:03,183
අපි මොනවද දන්නේ? අපි දන්නවා කවදාද කියලා
සහ ඔවුන් ගොඩබසින ස්ථානය, හරිද?

1507
01:41:03,266 --> 01:41:06,728
පළමු ප්රහාරය
ගිම්හානයේ අග භාගයේ වේ

1508
01:41:06,811 --> 01:41:09,022
- දී, ආහ්, උතුරු රුසියාව, 2048.
- හරි.

1509
01:41:09,105 --> 01:41:11,900
ඉතින්, සම්පූර්ණ හමුදාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1510
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම
ඔවුන් නැව්වලින් බැස යන විට?

1511
01:41:15,069 --> 01:41:17,655
ඔව්. නමුත් නැව් තිබුණේ නැහැ.

1512
01:41:17,739 --> 01:41:19,365
චන්ද්‍රිකා දර්ශන තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම රොකට් වලින්, කිසිවක් නැත.

1513
01:41:19,449 --> 01:41:20,742
ඔවුන් සියල්ල සෙව්වා.
ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැකි විය.

1514
01:41:20,825 --> 01:41:22,535
ඔවුන්ට තිබිය යුතු විය
කොහොම හරි මෙතනට ආවා.

1515
01:41:22,619 --> 01:41:24,370
හරියටම. අපි දන්න එකම දේ...

1516
01:41:25,455 --> 01:41:27,832
...ඔවුන් මෙතන හිටියා විතරයි.

1517
01:41:28,875 --> 01:41:30,460
නිකම්ම නිසා
ඔවුන් 2048 දී පහර දුන්නා

1518
01:41:30,543 --> 01:41:32,003
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට.

1519
01:41:32,086 --> 01:41:33,963
ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
'47, '46 දී?

1520
01:41:34,047 --> 01:41:35,590
මම අදහස් කරන්නේ, එය
මැද, රුසියාව.

1521
01:41:35,673 --> 01:41:36,800
අපි සොයා නොගනු ඇත
ඔවුන්ගේ නැව්.

1522
01:41:36,883 --> 01:41:39,344
මොකද අපි බලනවා
වැරදි වසරේ.

1523
01:41:42,931 --> 01:41:44,599
ශුද්ධ ජරාව.

1524
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
මට කාට හරි කෝල් කරන්න තියෙනවා.

1525
01:41:47,894 --> 01:41:49,729
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ කාටද?
විසඳුම සමඟ ආවාද?

1526
01:41:49,813 --> 01:41:51,731
මගෙන්. මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මම එය ඉදිරිපත් කළ බව කියන්න.

1527
01:41:51,815 --> 01:41:54,400
- මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ බිරිඳ කියලා.
- ඒ සියල්ල හොඳයි. ඒ සියල්ල හොඳයි.

1528
01:41:55,568 --> 01:41:57,904
වාර්තාකරු: සම්බන්ධතාවය සමඟ
දැන් කපා හැර ඇති අනාගතයට,

1529
01:41:57,987 --> 01:42:00,406
ආණ්ඩුවලට නොහැකි වී ඇත
කැරලි නවත්වන්න කියලා

1530
01:42:00,490 --> 01:42:03,034
සහ පැතිරීමෙන් කොල්ලකෑම
ලොව පුරා,

1531
01:42:03,117 --> 01:42:04,953
දැන් බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන පරිදි,
වසර 30කින්,

1532
01:42:05,036 --> 01:42:08,039
මනුෂ්‍යත්වය අතුගා දමනු ඇත
පෘථිවියේ මුහුණත.

1533
01:42:08,122 --> 01:42:09,958
ඔයාට මාව දැනුන ද?

1534
01:42:10,041 --> 01:42:11,793
පළමු වටය මා මත ය.

1535
01:42:11,876 --> 01:42:13,670
DAN: ඔව්, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔයාව නවත්තන්න නේද?

1536
01:42:13,753 --> 01:42:15,755
ඩෝරියන්:
ම්ම්ම්ම්.

1537
01:42:15,839 --> 01:42:17,048
DAN:
ඩෝරියන්.

1538
01:42:18,091 --> 01:42:19,843
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
අපිට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

1539
01:42:19,926 --> 01:42:22,011
මෙම යුද්ධය කිසිදා සිදු නොවේ.

1540
01:42:22,095 --> 01:42:24,305
එය පෙනෙන්නේ නැත.

1541
01:42:25,348 --> 01:42:27,308
ඔයාට කිව්වා ඒ ඔක්කොම නිකන් කියලා.

1542
01:42:27,392 --> 01:42:29,394
වීරයන්ට ප්‍රමාද වැඩියි,
ෆොරෙස්ටර්.

1543
01:42:30,436 --> 01:42:32,272
මම වීරයෙක් නොවේ.

1544
01:42:34,023 --> 01:42:36,526
මම බේරගන්න හැදුවා
මගේ දුව.

1545
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
මට ලෝකය බේරා ගැනීමට හැකි නම්
ඇයව බේරා ගැනීමට,

1546
01:42:40,655 --> 01:42:43,032
එවිට මම එය කරන බව විශ්වාසයි.

1547
01:42:49,163 --> 01:42:51,082
මොන ආත්මාර්ථකාමී දඟයෙක්ද
පිරිමි ළමයෙකුට උදව් නොකරයි

1548
01:42:51,165 --> 01:42:53,001
එයාගේ දරුවා බේරගන්න නේද?

1549
01:42:54,252 --> 01:42:56,337
ඔබට තවමත් එම නියපොතු තිබේද?

1550
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
චාලි:
හොඳයි, මෙහි යමක් තිබේ.

1551
01:43:06,055 --> 01:43:07,724
නමුත් එය අවසාදිත නොවේ.

1552
01:43:09,392 --> 01:43:11,978
නැත්නම් ලේ.

1553
01:43:13,146 --> 01:43:16,566
එය අළු ය. එය ගිනිකඳු අළු ය.

1554
01:43:16,649 --> 01:43:19,402
එය රුසියාවෙන් නොවේ.
එය චීනයෙන්.

1555
01:43:19,485 --> 01:43:22,113
- නැත්නම් කොරියාව. එහි කොහේ හරි.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

1556
01:43:22,196 --> 01:43:24,908
ඔහ්, ඔබට මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
අවසාදිතයේ රසායනික සංයුතිය?

1557
01:43:24,991 --> 01:43:26,200
මගුලක් නෑ.

1558
01:43:26,284 --> 01:43:28,161
ඉතින්, කොහොමද කරන්නේ
චීන ගිනිකඳු අළු අවසන් වේ

1559
01:43:28,244 --> 01:43:29,621
උතුරු රුසියාවේ දූපතක?

1560
01:43:29,704 --> 01:43:31,706
ඔබ දන්නවාද ගිනිකඳු විශේෂඥයන්?

1561
01:43:35,418 --> 01:43:37,420
මම කරදරයකද?

1562
01:43:37,503 --> 01:43:40,256
මාටින්, සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිත,

1563
01:43:40,340 --> 01:43:43,384
මෙම ග්රහලෝකයේ කාන්තාව සහ දරුවා
සුරැකිය හැකි විය

1564
01:43:43,468 --> 01:43:45,845
අපට පිළිතුර ලබා ගත හැකි නම්
එක ප්‍රශ්නයකට,

1565
01:43:45,929 --> 01:43:48,097
ඒ සියල්ල ගිනිකඳු ගැන ය.

1566
01:43:48,181 --> 01:43:49,974
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1567
01:43:50,058 --> 01:43:53,102
ඔහ්, මම ඒ වෙනුවෙන් මැරුවා
උසස් පාසලේදී මේ වගේ මොහොතක්.

1568
01:43:53,186 --> 01:43:55,146
කොහොමද ජීවියෙක්

1569
01:43:55,229 --> 01:43:57,565
කවදත් අඩියක් තිබ්බ විතරයි
උතුරු රුසියාවේ

1570
01:43:57,649 --> 01:44:00,693
චීනයෙන් ගිනිකඳු අළු ලබා ගන්න
නැත්නම් කොරියාව එහි නියපොතු යටද?

1571
01:44:00,777 --> 01:44:05,740
හොඳයි, මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,
නමුත්...

1572
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
එය විය යුතුය
මිලේනියම් පිපිරීම.

1573
01:44:08,660 --> 01:44:09,953
මිලේනියම් පිපිරීම.

1574
01:44:10,036 --> 01:44:11,412
ඒ මොන මගුලක්ද?

1575
01:44:11,496 --> 01:44:14,040
Changbai ගිනි කන්ද
මායිමේ

1576
01:44:14,123 --> 01:44:17,710
චීනයේ සහ කොරියාවේ
946 දී පුපුරා ගියේය.

1577
01:44:17,794 --> 01:44:21,422
වැඩි බලය සමඟ
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දහසක්.

1578
01:44:21,506 --> 01:44:23,132
එය ලෝකයෙන් අඩකට වඩා අළු පිපිරෙව්වා,

1579
01:44:23,216 --> 01:44:26,260
සහ අද, ඔබට තවමත් සොයා ගත හැක
ඒ අළු අයිස් වල වැළලී ඇති බවයි.

1580
01:44:26,344 --> 01:44:27,637
නිශ්චය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද

1581
01:44:27,720 --> 01:44:29,514
හරියටම රුසියාවේ කොහෙද
අළු බිමට වැටෙයිද?

1582
01:44:29,597 --> 01:44:31,140
- ලැප්ටොප්.

1583
01:44:33,059 --> 01:44:34,519
මම මේ ළමයාට ආදරෙයි.

1584
01:44:37,355 --> 01:44:39,065
ස්තුතියි.

1585
01:44:42,402 --> 01:44:44,153
මේක බලන්න.

1586
01:44:44,237 --> 01:44:46,072
මෙය විශාලතම ග්ලැසියරයයි
රුසියාවේ.

1587
01:44:46,155 --> 01:44:48,449
විද්‍යාඥයන් කරනවා
එහි ගැඹුරු සරඹ අත්හදා බැලීම්

1588
01:44:48,533 --> 01:44:51,452
ගිනිකඳු අළු සොයා ගන්නා ලදී
මීටර් 400 ක ගැඹුරකදී,

1589
01:44:51,536 --> 01:44:54,580
ගැඹුරට අනුකූල වේ
සාමාන්ය හිම පතනය සමඟ

1590
01:44:54,664 --> 01:44:57,000
946 වසරේ සිට ක්රි.ව.

1591
01:44:57,083 --> 01:44:59,210
නමුත් අළු ලබා ගැනීමට
නියපොතු තුළ, මම අදහස් කළේ,

1592
01:44:59,293 --> 01:45:02,171
ඔවුන් හාරන්නට සිදු වනු ඇත
වසර දහස් ගණනක් අයිස්.

1593
01:45:03,423 --> 01:45:05,341
ඔවුන් බිම හාරා නැත.
ඔවුන් හාරා.

1594
01:45:05,425 --> 01:45:07,051
ඒකයි තියෙන්නේ
බලපෑමේ සලකුණක් නැත.

1595
01:45:07,135 --> 01:45:09,345
දෙදෙනාම: ඔවුන් මෙහි සිට ඇත
මුළු කාලයම.

1596
01:45:10,388 --> 01:45:12,849
ඇයි අවුරුදු දාහක් බලන් ඉන්නේ
හාරන්නද?

1597
01:45:12,932 --> 01:45:16,019
මාර්ටින්, ඔබට එය ගෙන ඒමට හැකිද?
රුසියාව සඳහා අයිස් දියවීමේ ප්රක්ෂේපණය?

1598
01:45:16,102 --> 01:45:20,231
ඔව්, ධ්‍රැවීය අයිස් දිය වෙනවා, අහ්,
රුසියාව, 2023 සිට 2048 දක්වා.

1599
01:45:20,314 --> 01:45:21,482
මාටින්:
ඔන්න ඕකයි.

1600
01:45:21,566 --> 01:45:22,817
චාලි:
ඔවුන් එය බලා සිටියේ නැත.

1601
01:45:22,900 --> 01:45:25,069
ඔවුන් දිය වී ගියා.

1602
01:45:28,281 --> 01:45:30,199
අපි රුසියාවට යා යුතුයි.

1603
01:45:30,283 --> 01:45:33,119
නැහැ, ඔබ රුසියාවට යන්නේ නැහැ.

1604
01:45:33,202 --> 01:45:35,663
- නමුත් ඔවුන් සිටින ස්ථානය එයයි.
- හොඳයි, අපි හිතන්නේ.

1605
01:45:35,747 --> 01:45:37,832
නැහැ, අපි දන්නවා.
එය ඔවුන් සිටින තැන විය යුතුය.

1606
01:45:37,915 --> 01:45:39,250
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

1607
01:45:39,333 --> 01:45:40,793
අපි එතනට යා යුතුයි
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට.

1608
01:45:40,877 --> 01:45:43,755
අහන්න, අපිට දැන් එහෙ යන්න පුළුවන් නම්
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න,

1609
01:45:43,838 --> 01:45:45,840
අපි මෙය කිසිදා වළක්වන්නෙමු
සිදුවෙමින් පවතී, ඔබට තේරෙනවාද?

1610
01:45:45,923 --> 01:45:48,176
අපට සියලු සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
අනාගතය සමඟ, ෆොරෙස්ටර්.

1611
01:45:48,259 --> 01:45:50,261
ජනාධිපතිතුමා පත් කළා විතරයි
සන්නද්ධ හමුදා දැඩි සීරුවෙන්.

1612
01:45:50,344 --> 01:45:52,221
ඔවුන් දේශසීමාවේ කැරලි ගහනවා.

1613
01:45:52,305 --> 01:45:54,849
බුවනෝස් අයර්ස්, ජොහැන්නස්බර්ග්,
මෙක්සිකෝ නගරය,

1614
01:45:54,932 --> 01:45:56,851
ඉස්තාන්බුල්, ලන්ඩන්.

1615
01:45:56,934 --> 01:45:58,561
නේටෝව විසුරුවා හරින ලදී.

1616
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
සහ-ඔබට මා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්

1617
01:46:01,731 --> 01:46:05,401
විශේෂ රහස් මෙහෙයුමකට අරමුදල් සැපයීමට
සතුරු ස්වෛරී ජාතියකට,

1618
01:46:05,485 --> 01:46:07,487
ජීව විද්‍යා ගුරුවරයෙකුගේ නායකත්වයෙන්?

1619
01:46:07,570 --> 01:46:10,239
ඔහ්, ආර් සහ ඩී ප්‍රධානියා ද
තාක්ෂණික සමාගමක් සඳහා.

1620
01:46:10,323 --> 01:46:12,742
Wallace Technology-- අපි
පෘථිවි විද්‍යාවේ ඇමසන්.

1621
01:46:12,825 --> 01:46:15,244
මට කියන්න පුළුවන් මම නැහැ කියලා
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වීම. ඒ...

1622
01:46:15,328 --> 01:46:18,039
බලන්න කොල්ලෝ...

1623
01:46:18,122 --> 01:46:20,583
දේවල් සිදුවන ආකාරය,

1624
01:46:20,666 --> 01:46:22,835
අපි එසේ නොකළහොත් අපි වාසනාවන්ත වෙමු
එකිනෙකා මරා දමන්න

1625
01:46:22,919 --> 01:46:25,296
පිටසක්වල ජීවීන් මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.

1626
01:46:25,379 --> 01:46:27,340
මට සමාවෙන්න.

1627
01:46:27,423 --> 01:46:29,550
හොඳයි, මම කියන්න අකමැතියි
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා,

1628
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
නමුත් මිනිස්සු වෛර කරනවා
පර්යේෂණ සඳහා මුදල් වියදම් කිරීම.

1629
01:46:31,677 --> 01:46:34,013
මම කියන්නේ අපි ඔවුන්ව මරන්න යනවා කියලා
අපිම. ඒක කොහොමද, හාහ්?

1630
01:46:34,097 --> 01:46:35,640
නැත, රුසියාව සිය දේශසීමා වසා ඇත.

1631
01:46:35,723 --> 01:46:37,809
මම කිව්වේ, අපට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි
සහ කැපවීමට කැමති ගුවන් නියමුවෙකු

1632
01:46:37,892 --> 01:46:39,519
ජාත්‍යන්තර අපරාධයක්,
එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්.

1633
01:46:39,602 --> 01:46:41,938
අපිට එතනට යන්න විදියක් නෑ.

1634
01:46:44,148 --> 01:46:46,275
මාර්ගයක් තිබිය හැක.

1635
01:46:59,205 --> 01:47:01,124
ඉතින්, අනාගතය කෙසේද?

1636
01:47:02,500 --> 01:47:04,418
මියාමි ඩොල්ෆින් තවමත් උරා බොනවද?

1637
01:47:04,502 --> 01:47:06,462
මට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.

1638
01:47:06,546 --> 01:47:08,756
සහ ගුවන් නියමුවෙක්.

1639
01:47:08,840 --> 01:47:11,134
හඳුනා නොගෙන පියාසර කිරීමට
රුසියානු ගුවන් සීමාවට

1640
01:47:11,217 --> 01:47:15,096
ඒ නිසා මට සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් ගන්න පුළුවන්
ග්ලැසියර දූපතක මුදුනට

1641
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
සොයා ගැනීමට...

1642
01:47:18,808 --> 01:47:20,810
... පිටසක්වල යානාවක්.

1643
01:47:23,104 --> 01:47:25,106
වාව්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කියනවා ළමයි කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා

1644
01:47:25,189 --> 01:47:27,191
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නම් මිස.

1645
01:47:28,609 --> 01:47:30,903
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1646
01:47:33,531 --> 01:47:35,158
මම මගේ කබාය ගන්නම්.

1647
01:47:38,619 --> 01:47:40,538
DAN:
ආවට ස්තුතියි.

1648
01:47:40,621 --> 01:47:44,417
ඔව්. අපි ඕන තරම් හැදුවා
අපට හැකි පරිදි විෂ වලින්.

1649
01:47:44,500 --> 01:47:46,878
- එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-DAN: මමත්.

1650
01:47:46,961 --> 01:47:49,255
මම කර්නල් ෆොරෙස්ටර් සමඟ වැඩ කළා.

1651
01:47:49,338 --> 01:47:51,299
එයා ඔයාගේ දුව නේද?

1652
01:47:52,341 --> 01:47:53,634
ඔව්.

1653
01:47:53,718 --> 01:47:56,012
එය ගෞරවයක් විය
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට.

1654
01:48:01,225 --> 01:48:02,310
හාර්ට්:
සහ හතරක්.

1655
01:48:15,573 --> 01:48:17,533
අපේ මිනිහා ගෙනාවා
මුළු අවි ගබඩාව.

1656
01:48:17,617 --> 01:48:18,743
ඔව්.

1657
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
මේ වතාවේ නිසා,
මම සැඟවෙන්නේ නැහැ.

1658
01:48:24,457 --> 01:48:25,583
මම සටන් කරන්නම්.

1659
01:48:25,666 --> 01:48:27,251
එය පවා පටවා නැත.

1660
01:48:27,335 --> 01:48:28,711
චාලි:
එය - එය පටවා නැත.

1661
01:48:28,794 --> 01:48:29,754
එය පීඩන කුටියකි.

1662
01:48:29,837 --> 01:48:31,380
ඇයි මම එය පටවන්නේ
කැබින් එකේද?

1663
01:48:31,464 --> 01:48:33,424
වෙඩි උණ්ඩයක් ඇතුලට යනවා,
සහ සියල්ලෝම උරා බොති.

1664
01:48:37,345 --> 01:48:39,722
හාර්ට්:
අඩි 1000 දක්වා පහත වැටේ.

1665
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
චාලි: හරි යාලුවනේ,
ඒ නිසා අපි සොයන්නේ, වැනි,

1666
01:48:43,434 --> 01:48:44,769
භූ තාප විෂමතා, හරිද?

1667
01:48:44,852 --> 01:48:48,064
අමුතු දෙයක්,
ඉරිතැලීම්, තාප පිහාටු වැනි

1668
01:48:48,147 --> 01:48:49,815
-හෝ චුම්බක කරල්.
-

1669
01:48:49,899 --> 01:48:53,236
අපි මෙය ග්‍රිඩ් කර ආවරණය කරමු
හිරු බැස යෑමෙන් ග්ලැසියරයේ කොටසක්.

1670
01:48:53,319 --> 01:48:55,988
හාර්ට්: අපි පටන් ගනිමු
ගිනිකොන දිග චතුරස්රය.

1671
01:49:14,048 --> 01:49:16,008
DAN:
අපි හොඳ වාසියක් ලබා ගන්නෙමු

1672
01:49:16,092 --> 01:49:18,552
අපිට උපරිමයට යන්න පුළුවන් නම්
හිරු බැස යෑමට පෙර අයිස් තට්ටුවේ.

1673
01:49:29,397 --> 01:49:31,482
ජේම්ස්: එහෙම වෙන්න ඇති
අයිස් කැටයක් සොයමින්.

1674
01:49:35,444 --> 01:49:37,697
හාර්ට්: ළං වෙනවා
වයඹ හතරේ.

1675
01:49:37,780 --> 01:49:41,200
ඉදිරියෙන් දළ වශයෙන් පෙනේ.
ඔබේ දෘශ්‍යතාව නරඹන්න.

1676
01:50:01,554 --> 01:50:03,472
ඔබේ මාපක ක්‍රියා කරන්නේද?

1677
01:50:03,556 --> 01:50:05,016
ඔව්.

1678
01:50:05,099 --> 01:50:07,768
චාලි:
උහ්-හහ්. ඔව්.

1679
01:50:19,572 --> 01:50:21,699
ඒක දැනෙනවද?

1680
01:50:21,782 --> 01:50:24,285
ඔව්, එය වගේ
විදුලි යමක්.

1681
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
යමක්.

1682
01:50:34,670 --> 01:50:36,589
DAN:
අපොයි. ඒක බලන්න.

1683
01:50:36,672 --> 01:50:39,216
අපි චුම්බක ක්ෂේත්රයක් මත වාඩි වී සිටිමු
හෝ යමක්?

1684
01:50:39,300 --> 01:50:41,093
චාලි:
මෙය යෝධ අයිස් කුට්ටියකි.

1685
01:50:42,345 --> 01:50:44,263
ඕනෑම දෙයක්, වගේ,
චුම්බක ආරෝපිත

1686
01:50:44,347 --> 01:50:46,640
අවම වශයෙන් වනු ඇත
අඩි දහසක් පහළට.

1687
01:51:04,867 --> 01:51:07,453
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ අයිස් කැටය සොයාගත්තා.

1688
01:51:07,536 --> 01:51:08,871
හාර්ට්:
උණුසුම් වෙමින් පවතී.

1689
01:51:15,086 --> 01:51:17,838
- ඒකද?
-

1690
01:52:26,323 --> 01:52:28,325
-

1691
01:52:38,002 --> 01:52:42,173
ජේම්ස්: ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මේ සියල්ල වසර 30 කින් දියවී යනවාද?

1692
01:52:42,256 --> 01:52:43,757
හොඳයි, එක් උපාධියක්
වෙනස වේ

1693
01:52:43,841 --> 01:52:45,509
අයිස් සහ ජලය අතර.

1694
01:53:41,148 --> 01:53:42,983
DAN:
හරි, හොඳයි ...

1695
01:53:44,109 --> 01:53:46,362
...අඩුම තරමේ අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

1696
01:53:46,445 --> 01:53:49,448
අපි එතනට යනවා, තියෙනවා
අපි එළියට නොඑන අවස්ථාවක්.

1697
01:53:50,491 --> 01:53:52,034
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

1698
01:53:52,117 --> 01:53:54,161
ඡායාරූප සමඟ ආපසු යන්න,

1699
01:53:54,245 --> 01:53:57,039
ලෝකයේ ඇති සියල්ලන්ට පෙන්වන්න
සටන් කිරීමට පොදු සතුරෙක්.

1700
01:53:57,122 --> 01:53:58,541
නියත වශයෙන්ම.

1701
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
ගිහින් UN එකට කියන්න,

1702
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
සහ ඔවුන්ට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
අපි හැමෝම මැරෙන තුරු.

1703
01:54:02,419 --> 01:54:06,131
ඔව්. මම කියන්නේ, මම එකඟ වීමට අකමැතියි
කුමන්ත්රණ නත්තල් සීයා සමඟ,

1704
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට ලැබෙනවා
සම්බන්ධ ලෝක රජයන්,

1705
01:54:08,717 --> 01:54:10,636
එය නපුරු සිහිනයක් බවට පත්විය හැකිය.

1706
01:54:10,719 --> 01:54:12,263
ඔව්.

1707
01:54:12,346 --> 01:54:14,139
මට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.

1708
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
මුරිටත් නැහැ.

1709
01:54:15,766 --> 01:54:18,102
මේ වගේ දැනෙනවා
ඇයට දීමට මගේ අවස්ථාව

1710
01:54:18,185 --> 01:54:20,437
සහ මේ ලෝකය දෙන්න
දෙවන අවස්ථාවක්.

1711
01:54:22,314 --> 01:54:25,526
දෙවන අවස්ථා වේ
ඇත්තටම එන්න අමාරුයි.

1712
01:54:34,994 --> 01:54:36,954
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

1713
01:54:37,037 --> 01:54:39,248
මම හිතන්නේ අපි කපනවා
අර බැල්ලිගෙ පුතා ඕපන්

1714
01:54:39,331 --> 01:54:41,584
සහ ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න
කියලා අපි දිහා පැත්තකට වෙලා බලනවා.

1715
01:54:51,176 --> 01:54:53,095
DAN:
යාලුවනේ.

1716
01:54:53,178 --> 01:54:55,097
ඔබ ද්විතියික පරිමිතියයි.

1717
01:54:55,180 --> 01:54:57,433
අපි එළියට එන්නේ නැත්නම්
සහ වෙනත් දෙයක් කරයි,

1718
01:54:57,516 --> 01:54:58,934
එයට මෙම ගුහාවෙන් පිටව යා නොහැක.

1719
01:54:59,018 --> 01:55:00,227
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1720
01:55:01,270 --> 01:55:02,980
තේරුණා.

1721
01:55:03,063 --> 01:55:04,648
වාසනාව.

1722
01:55:59,912 --> 01:56:03,040
අපි අපේ නියමු කුටිය හොයාගත්තා වගේ.

1723
01:56:05,918 --> 01:56:08,420
ඒවා වයිට්පයික් නොවේ.

1724
01:56:10,047 --> 01:56:12,591
DAN:
ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොවේ.

1725
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
ඔවුන්ට මෙහි ගොඩබෑමට අවශ්‍ය නොවීය.
මෙය බිඳවැටීමේ අඩවියකි.

1726
01:56:17,346 --> 01:56:19,139
අපි ගමන් කරමු.

1727
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
හාර්ට්:
වයිට්පයික්ස්.

1728
01:56:58,053 --> 01:57:01,056
ඒවා බඩු.

1729
01:57:01,140 --> 01:57:03,058
ගවයන් මෙන් බෝ කිරීමට සූදානම්.

1730
01:57:03,142 --> 01:57:05,436
නැත්නම් ආයුධ.

1731
01:57:05,519 --> 01:57:08,689
අහ්, ග්‍රහලෝක ඉවත් කරන ආයුධ?

1732
01:57:08,772 --> 01:57:11,150
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කඩා වැටුණා.

1733
01:57:12,568 --> 01:57:14,361
කාටද කියන්න තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ පෘථිවියද?

1734
01:57:15,404 --> 01:57:16,947
එය කමක් නැත.

1735
01:57:17,030 --> 01:57:18,490
අපි ඔවුන් සමඟ අවසන් වූ විට,
එය වගේ වනු ඇත

1736
01:57:18,574 --> 01:57:19,742
ඔවුන් කිසිසේත් මෙහි සිටියේ නැත.

1737
01:57:19,825 --> 01:57:21,577
අපි යමු.

1738
01:58:09,958 --> 01:58:11,794
ඇය එය කළා.

1739
01:58:16,423 --> 01:58:18,801
ඉකෙම්බා!

1740
01:58:18,884 --> 01:58:20,302
යන්න! ඒවා ලබා ගන්න! ඒවා මාත්‍රා කරන්න!

1741
01:58:20,385 --> 01:58:22,304
හාර්ට්:
කෙළවර ගන්න.

1742
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
චාලි, ජේම්ස්,
අපට වයිට්ස්පයික් ක්‍රියාත්මක විය!

1743
01:58:44,284 --> 01:58:45,869
-ජේම්ස්: ෂිට්.

1744
01:58:45,953 --> 01:58:47,621
මම ඇතුල්වීම ආවරණය කළා.

1745
01:58:47,704 --> 01:58:50,249
යන්න! අපි ඒවා ලබා ගනිමු
නැව තුළ.

1746
01:58:50,332 --> 01:58:52,167
ඩෝරියන්: මට C-4 දෙන්න. තුළ
අපේ කෙනෙක් අමාරුවේ වැටුනොත්,

1747
01:58:52,251 --> 01:58:54,711
අපි මේ දේ පුපුරවා හැරිය යුතුයි
අතින්, හරිද?

1748
01:58:54,795 --> 01:58:56,088
- ටයිමර් නැත.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1749
01:58:56,171 --> 01:58:57,256
මේක ගන්න.

1750
01:58:57,339 --> 01:58:59,383
සිහිවටනයක් ලෙස.

1751
01:59:02,302 --> 01:59:04,596
ගිහින් දුවව බේරගන්න.

1752
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
හාර්ට්:
අපි යමු!

1753
01:59:10,811 --> 01:59:12,187
ජේම්ස්:
මම වමට යනවා. ඔයා හරි යන්න.

1754
01:59:12,271 --> 01:59:14,815
චාලි: අපිට මේක ලැබුණා.
අද කිසිවෙකු සැඟවී නැත.

1755
01:59:14,898 --> 01:59:16,900
-අපොයි.

1756
01:59:16,984 --> 01:59:18,569
ජේම්ස්:
අපොයි?

1757
01:59:18,652 --> 01:59:19,736
අහ්-ඔහ්.

1758
01:59:21,071 --> 01:59:23,323
ජරාව. චාලි.

1759
01:59:24,491 --> 01:59:26,118
චාලි.

1760
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
චාලි, මට ඔබව අවශ්‍යයි!

1761
01:59:28,370 --> 01:59:30,706
චාලි! චාලි!

1762
01:59:30,789 --> 01:59:31,915
- චාලි!

1763
01:59:45,012 --> 01:59:47,014
චාලි? තාත්තා?

1764
01:59:52,311 --> 01:59:53,478
ඩෝරියන්
මට සම්බන්ධයක් ලැබුණා!

1765
01:59:53,562 --> 01:59:55,230
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!

1766
01:59:58,025 --> 01:59:59,610
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටී!

1767
01:59:59,693 --> 02:00:01,194
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න! ගිනි!

1768
02:00:10,579 --> 02:00:12,289
හාර්ට්
ශුද්ධ ජරාව.

1769
02:00:12,372 --> 02:00:14,291
මුළු ජනපදයක් ඇත
මෙතන පහල.

1770
02:00:14,374 --> 02:00:15,751
අපිට නැව පුපුරවන්න වෙනවා!

1771
02:00:19,254 --> 02:00:20,589
හාර්ට්:
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

1772
02:00:23,842 --> 02:00:25,969
හාර්ට්
නැව පුපුරවන්න!

1773
02:00:26,053 --> 02:00:27,220
මම මැරෙනවා නම්...

1774
02:00:30,557 --> 02:00:33,769
...මම මැරෙනවා මගේ විදියට!

1775
02:00:52,287 --> 02:00:54,998
තාත්තා? චාලි?

1776
02:00:55,082 --> 02:00:56,875
ඔයා හොඳින්ද?

1777
02:00:56,959 --> 02:00:58,210
ඔයා හොඳින්ද?

1778
02:00:58,293 --> 02:00:59,461
මම එකක් හම්බවුනා!

1779
02:00:59,544 --> 02:01:00,837
ජේම්ස්
ඔව්, ඔබ කළා.

1780
02:01:00,921 --> 02:01:03,006
ඔහු එය කපා දැමීය
ජූලියා චිල්ඩ් වගේ.

1781
02:01:03,090 --> 02:01:04,716
ඒත් එක්කෙනෙක් පැනල ගියා.

1782
02:01:05,759 --> 02:01:07,886
ලොකු එකක්. රතු බඩ.

1783
02:01:07,970 --> 02:01:09,388
අපොයි.

1784
02:01:09,471 --> 02:01:10,931
ඒ ගැහැනිය.

1785
02:01:11,014 --> 02:01:12,724
අපි ඇයව රැගෙන යාම හොඳය

1786
02:01:12,808 --> 02:01:16,186
ඇය බිත්තරයක් දැමීමට පෙර
නැත්තම් මොන මගුලක් කරත්.

1787
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
එන්න, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.

1788
02:01:24,653 --> 02:01:25,946
මම සනීපෙන්.

1789
02:01:26,029 --> 02:01:27,781
නැත, ඔබ එසේ වනු ඇත
එහි වගකීමක්.

1790
02:01:27,864 --> 02:01:29,866
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන,
චාලි එක්ක ඉන්න.

1791
02:01:29,950 --> 02:01:31,785
ඔබ මාව බබා බලාගන්න ඕන නෑ.

1792
02:01:31,868 --> 02:01:33,912
මේ එක දෙයයි
මම දක්ෂයි.

1793
02:01:40,127 --> 02:01:43,547
DAN: වම් කඳු මුදුනට ඉලක්ක කරන්න.
ක්ෂිතිජය මනසේ තබා ගන්න.

1794
02:01:43,630 --> 02:01:45,549
මේකෙන් අපිට ලැබෙන්නේ එක ෂොට් එකක් විතරයි.

1795
02:02:03,859 --> 02:02:05,861
ජේම්ස්:
ඩෑන්.

1796
02:02:05,944 --> 02:02:08,363
මම යමක් සොයාගත්තා.
මට මෙහි ධාවන පථ ලැබුණා.

1797
02:02:10,198 --> 02:02:11,491
DAN:
තාත්තා, ඇය ගමන් කරනවා.

1798
02:02:13,827 --> 02:02:15,704
තාත්තා, තාත්තා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1799
02:02:24,004 --> 02:02:26,339
-

1800
02:02:26,423 --> 02:02:28,759
පුදුමයි, මෝඩයි.

1801
02:02:53,909 --> 02:02:55,410
- චලනය!
- චලනය.

1802
02:03:02,918 --> 02:03:04,503
- ඔව්, ඇය එයට කැමති වුණේ නැහැ.
- ඇයව ගන්න!

1803
02:03:22,229 --> 02:03:24,356
ඇය කොහෙද?

1804
02:03:28,026 --> 02:03:29,653
දෙයියනේ.

1805
02:03:32,280 --> 02:03:34,491
ඔයා එයාව හිර කළා තාත්තේ.

1806
02:03:35,534 --> 02:03:36,910
පසුපසට-ආපසු.

1807
02:03:43,583 --> 02:03:45,794
ජේම්ස්:
ඇය දෙස ඇස් යොමු කළාද?

1808
02:03:45,877 --> 02:03:47,420
DAN:
නැත.

1809
02:03:49,756 --> 02:03:51,007
කෙසේ වෙතත්, ඇය ලේ ගලයි.

1810
02:03:51,091 --> 02:03:52,801
ජේම්ස්:
සමහර විට ඇය පහත වැටී ඇත.

1811
02:03:52,884 --> 02:03:55,053
DAN:
නැහැ, ඇය පහත් නැහැ.

1812
02:03:56,555 --> 02:03:58,515
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව සිර කළා.
ඔයාට එයාව ලැබුනා තාත්තේ.

1813
02:04:13,071 --> 02:04:15,991
-

1814
02:05:18,511 --> 02:05:20,430
මෙහේ එන්න.

1815
02:05:23,308 --> 02:05:24,684
ජේම්ස්:
හේයි.

1816
02:05:31,066 --> 02:05:32,567
මට සමාවෙන්න, පුතා.

1817
02:05:32,651 --> 02:05:33,860
නැත.

1818
02:05:33,944 --> 02:05:36,613
- නෑ, නෑ, නෑ, තාත්තේ.
- මට සමාවෙන්න...

1819
02:05:36,696 --> 02:05:37,864
හැම දෙයක්ම.

1820
02:06:19,447 --> 02:06:21,199
මැරෙන්න!

1821
02:06:22,742 --> 02:06:23,952
මැරෙන්න!

1822
02:06:53,023 --> 02:06:55,317
මැරෙන්න කිව්වද?

1823
02:06:56,359 --> 02:06:57,694
ඔව්.

1824
02:06:59,696 --> 02:07:01,364
ඒක වැඩ කළා.

1825
02:07:03,783 --> 02:07:05,785
ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1826
02:07:12,542 --> 02:07:14,294
ඔව්.

1827
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු.

1828
02:07:26,097 --> 02:07:27,766
වාර්තාකරු: සමහර ඇදහිය නොහැකි
පින්තූර එළියට එනවා

1829
02:07:27,849 --> 02:07:29,476
- අද රුසියාවේ. -වාර්තාකරු 2:
ඒක හරි, ගේබ්රියෙල්.

1830
02:07:29,559 --> 02:07:31,519
පිපිරීමක් සෙලවීය
එහි ග්ලැසියරයක්,

1831
02:07:31,603 --> 02:07:33,480
සහ රජයේ ඉහළම මූලාශ්‍ර
තියෙනවා කියලා කියනවා

1832
02:07:33,563 --> 02:07:35,940
පිටසක්වල ජීවීන් එක්ක කරන්න දෙයක්
සහ අනාගත යුද්ධය.

1833
02:07:36,024 --> 02:07:37,400
ඒක අහපු ගමන්

1834
02:07:37,484 --> 02:07:39,152
Whitespikes විය හැක
දැනටමත් මෙහි සිටින්න

1835
02:07:39,235 --> 02:07:40,987
මගේ ක්රියාවන් වේගවත් විය
සහ තීරණාත්මක.

1836
02:07:41,071 --> 02:07:43,573
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්ගේ සන්ධානයක්
මගේ එකම අණ යටතේ

1837
02:07:43,656 --> 02:07:45,575
අනාගතය නැති කළා
පිටසක්වල තර්ජනය.

1838
02:07:45,658 --> 02:07:47,160
සහ ඔබ දන්නවාද?

1839
02:07:47,243 --> 02:07:48,536
මම එය නැවත කරන්නම්.

1840
02:07:55,502 --> 02:07:57,128
තාත්තා!

1841
02:08:04,260 --> 02:08:05,887
එමී:
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1842
02:08:05,970 --> 02:08:07,180
හේයි.

1843
02:08:07,263 --> 02:08:08,515
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

1844
02:08:08,598 --> 02:08:10,600
ඔව්.

1845
02:08:10,683 --> 02:08:12,727
ඔව්, අපි ඒවා හොයාගත්තා.

1846
02:08:12,811 --> 02:08:14,145
හේයි.

1847
02:08:14,229 --> 02:08:16,314
කඩල...

1848
02:08:16,398 --> 02:08:18,483
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
ඔබේ සීයා

1849
02:08:32,330 --> 02:08:35,250
DAN: මම කවදාවත් ඇයට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
අපි එකට දවස් හතක්

1850
02:08:35,333 --> 02:08:39,212
අනාගතයේදී කෙසේද යන්න නොවේ
දැන් කවදාවත් සිදු නොවන බව,

1851
02:08:39,295 --> 02:08:42,298
ඇය මාව සදහටම වෙනස් කළා.

1852
02:08:42,382 --> 02:08:45,260
මම කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

1853
02:08:45,343 --> 02:08:48,555
මම කවදාවත් මේ පවුල දාලා යන්නේ නැහැ.

1854
02:08:48,638 --> 02:08:53,268
මගේ හොඳම අනාගතය නිසා,
එය සිදු විය,

1855
02:08:53,351 --> 02:08:55,687
සෑම විටම මා ඉදිරියෙහි සිටියේය.